Текст и перевод песни Marina and The Diamonds - Pandora's Box

You almost turned me psycho
I almost lost my mind
I didn't know the depth yet
Of someone so unkind
Someone who was special
In every other way (Mm-mm)
You damaged what we had
But for her, it's just another day

You opened up Pandora's box
You don't know what you just unlocked
I lose all control
Let go of my darkest thoughts
'Cause I see the truth, we were stacked against the odds
And I pray that hope's not lost

I've escaped many vices
Like drugs and alcohol
But I can never escape
The war inside my skull
You know that lovе's a gift
But it can also be a curse (Mm-mm)
Always the optimist
Dеaling with somebody else's can of worms

You opened up Pandora's box
You don't know what you just unlocked
I lose all control
Let go of my darkest thoughts
'Cause I see the truth, we were stacked against the odds
And I pray that hope's not lost
I pray that hope's not lost

Yeah, I thought it would get better
I kept my hope alive
But I don't wanna be the bearer
Of pain just so we can survive
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm

You opened up Pandora's box
You don't know what you just unlocked
I lose all control
Let go of my darkest thoughts
'Cause I see the truth, we were stacked against the odds
And I pray that hope's not lost
I pray that hope's not lost

I pray that hope's not lost
I pray that hope's not lost.

Ты почти превратил меня в сумасшедшую
Я почти потеряла рассудок
Я еще не знала всей глубины
Кого-то столь злого
Кого-то, кто был особенным
В стольких смыслах (мм, ммм)
Ты испортил то, что у нас было
А для нее это всего лишь обычный день

Ты открыл ящик пандоры
Ты не представляешь что ты только что открыл
Я теряю над собой контроль
Освобождаю все свои тёмные мысли
Потому что я вижу правду - мы ставили на наc, несмотря ни на что
А теперь я надеюсь, что надежда еще не потеряна

Я спаслась от многих пороков
Таких как наркотики и алкоголь
Но я никогда не смогу спастись
От войны внутри моей черепной коробки
Ты знаешь, что любовь - это дар
Но она так же может быть и проклятием
Всегда оптимистичен
Разбираясь с чужими проблемами

Ты открыл ящик пандоры
Ты не представляешь что ты только что открыл
Я теряю над собой контроль
Освобождаю все свои тёмные мысли
Потому что я вижу правду - мы ставили на наc, несмотря ни на что
А теперь я надеюсь, что надежда еще не потеряна
Я молюсь, что надежда не потеряна

Да, я думала, что всё станет лучше
Не давала своей надежде умереть
Но я не хочу быть обремененной
Этой болью, чтобы наши отношения выжили
Мм-мм-мм-мм, мм-мм-мм

Ты открыл ящик пандоры
Ты не представляешь что ты только что открыл
Я теряю над собой контроль
Освобождаю все свои тёмные мысли
Потому что я вижу правду - мы ставили на наc, несмотря ни на что
А теперь я надеюсь, что надежда еще не потеряна
Я молюсь, что надежда не потеряна

Я молюсь, что надежда не потеряна
Я молюсь, что надежда не потеряна