Текст и перевод песни Marina and The Diamonds - Shampain

Shampain

Lay dagger-dead inside a lonely bed
Trying to hide the hole inside my head
Watching the stars slide down to reach the end
'Cause sleep is not my friend

Drinking shampain, to forget yesterday
'Cause I remember, the way, the way, the way
It ended the day, the day, the day, the day
That I walked away, away, away, away

Drinking shampain, made by the angel
Who goes by the name of Glittering Gabriel
Drinking shampain, made of an angel's
Tears and pain, but I feel celestial

Elderly stars slide down the morning sky
Slipping away to find a place to die
I wonder when the night will reach its end
'Cause sleep is not my friend

Drinking shampain, meant for a wedding
Toast to the bride, a fairytale ending
Drinking shampain, a bottle to myself
Savour the taste of fabricated wealth

Drinking shampain, made by the angel
Who goes by the name of Glittering Gabriel
Drinking shampain, made of an angel's
Tears and pain, but I feel celestial

(Celestial, celestial, celestial)

Drinking shampain, made by the angel
Who goes by the name of Glittering Gabriel
Drinking shampain, made of an angel's
Tears and pain, but I feel celestial
Drinking shampain, made by the angel
Who goes by the name of Glittering Gabriel
Drinking shampain, made of an angel's
Tears and pain, but I feel celestial

Шампанское

Лежу, будто мертвая, в одинокой постели,
Пытаясь скрыть дыру в своей голове.
Смотрю, как звезды скользят вниз, достигая конца,
Потому что сон — не мой друг.

Пью шампанское, чтобы забыть вчерашний день,
Потому что я помню, как, как, как
Всё закончилось в тот день, тот день, тот день, тот день,
Когда я ушла, ушла, ушла, ушла.

Пью шампанское, созданное ангелом,
Которого зовут Блистающий Габриэль.
Пью шампанское, сделанное из ангельских
Слёз и боли, но я чувствую себя небесной.

Древние звезды скользят по утреннему небу,
Исчезая, чтобы найти место, где умереть.
Интересно, когда же ночь достигнет своего конца,
Потому что сон — не мой друг.

Пью шампанское, предназначенное для свадьбы,
Тост за невесту, сказочный конец.
Пью шампанское, целую бутылку сама,
Наслаждаюсь вкусом фальшивого богатства.

Пью шампанское, созданное ангелом,
Которого зовут Блистающий Габриэль.
Пью шампанское, сделанное из ангельских
Слёз и боли, но я чувствую себя небесной.

(Небесной, небесной, небесной)

Пью шампанское, созданное ангелом,
Которого зовут Блистающий Габриэль.
Пью шампанское, сделанное из ангельских
Слёз и боли, но я чувствую себя небесной.
Пью шампанское, созданное ангелом,
Которого зовут Блистающий Габриэль.
Пью шампанское, сделанное из ангельских
Слёз и боли, но я чувствую себя небесной.