The Outsider - Marina and The Diamonds перевод на французский

The Outsider

Feeling like a loser, feeling like a bum
Sitting on the outside, observing the fun
Don't get on my bad side, I can work a gun
Hop into the backseat, baby, I'll show you some fun

These people are weird in here
And they're giving me the fear
Just because you know my name
Doesn't mean you know my game

I look myself in the face and whisper, "I'm in the wrong place"
Is there more to lose than gain if I go on my own again?

On my own again
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside

People are connecting, don't know what to say
I'm good at protecting, what they wanna take
Spilt the milk at breakfast, hit me double-hard
And I grinned at you softly, 'cause I'm a fucking wildcard

These people are weird in here
And they're giving me the fear
Just because you know my name
Doesn't mean you know my game

I look myself in the face and whisper, "I'm in the wrong place"
Is there more to lose than gain if I go on my own again?

On my own again
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside (again, again)

(Inside)

All I know is I cannot pretend
So I'm sitting on the outside again (Inside)

On my own again
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside (again)

On my own again
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside the outsider (On my own again)
Inside (again)

Inside again
Inside again
Inside again
Inside again

L'Étranger

Je me sens comme une perdante, je me sens comme une clocharde
Assise à l'extérieur, à observer le plaisir
Ne me mets pas en colère, je sais manier une arme à feu
Monte dans la banquette arrière, mon chéri, je vais te montrer un peu de plaisir

Ces gens sont bizarres ici
Et ils me font peur
Ce n'est pas parce que tu connais mon nom
Que tu connais mon jeu

Je me regarde dans le miroir et je murmure : "Je suis au mauvais endroit"
Y a-t-il plus à perdre qu'à gagner si je repars seule ?

Seule à nouveau
À l'intérieur de l'étrangère (Seule à nouveau)
À l'intérieur de l'étrangère (Seule à nouveau)
À l'intérieur de l'étrangère (Seule à nouveau)
À l'intérieur

Les gens se connectent, je ne sais pas quoi dire
Je suis bonne pour me protéger, ce qu'ils veulent prendre
J'ai renversé le lait au petit-déjeuner, frappe-moi deux fois plus fort
Et je t'ai souri doucement, parce que je suis une vraie sauvage

Ces gens sont bizarres ici
Et ils me font peur
Ce n'est pas parce que tu connais mon nom
Que tu connais mon jeu

Je me regarde dans le miroir et je murmure : "Je suis au mauvais endroit"
Y a-t-il plus à perdre qu'à gagner si je repars seule ?

Seule à nouveau
À l'intérieur de l'étrangère (Seule à nouveau)
À l'intérieur de l'étrangère (Seule à nouveau)
À l'intérieur de l'étrangère (Seule à nouveau)
À l'intérieur (encore, encore)

(À l'intérieur)

Tout ce que je sais, c'est que je ne peux pas faire semblant
Alors je suis à nouveau à l'extérieur (À l'intérieur)

Seule à nouveau
À l'intérieur de l'étrangère (Seule à nouveau)
À l'intérieur de l'étrangère (Seule à nouveau)
À l'intérieur de l'étrangère (Seule à nouveau)
À l'intérieur (encore)

Seule à nouveau
À l'intérieur de l'étrangère (Seule à nouveau)
À l'intérieur de l'étrangère (Seule à nouveau)
À l'intérieur de l'étrangère (Seule à nouveau)
À l'intérieur (encore)

À l'intérieur à nouveau
À l'intérieur à nouveau
À l'intérieur à nouveau
À l'intérieur à nouveau