Feelings - Marina d'Amico перевод на немецкий

Feelings

I can feel the rain behind your lips,
See the pain, your smiles eclipse
Can you hear the silent fall of doves?
I see losing hearts playing games
Don't you think it sounds insane?
Can't you hear the silent fall in love?

I know we finally all deny,
Blinded by the dark outside
So much beauty we could find,
To light inside...

Feelings, I can feel it, it's all around
Let them break the silent all these
Feelings, can you feel it?
It's all around you

Take a look behind, it's all the same
Concealed in pride it's only shame
Can you see the damage on the way?
And you don't have to struggle to pretend
You're only drivin' into the sand
You cannot realize the price to pay!

I know there's something to expect
Deafened by the noise outside
If we're still able to detect
A cry inside
Deep inside

Feelings, I can feel it, it's all around
Let them break the silent all these
Feelings, can you feel it?
It's all around you
It's all around...

(Ahh.ah, ahh... ah, ahh.ah)
Let them make the change and we may have a chance
(Ahh.ah, ahh... ah)
Come on let them make the difference

Feelings, I can feel it, it's all around
Let them break the silent all these
Feelings, can you feel it?
It's all around you

Let them make the difference into you
(Ahh, ah.ahh ahh.ah, ahh ah)
Let them make the difference into you
(Ahh, ah.ahh ahh.ah, ahh.ah, ahh ah)

Gefühle

Ich kann den Regen hinter deinen Lippen fühlen,
Sehe den Schmerz, den dein Lächeln verdeckt
Kannst du das leise Fallen der Tauben hören?
Ich sehe, wie verlorene Herzen Spiele spielen
Findest du nicht, dass es verrückt klingt?
Kannst du das leise Verlieben nicht hören?

Ich weiß, wir leugnen es letztendlich alle,
Geblendet von der Dunkelheit draußen
So viel Schönheit könnten wir finden,
Um das Innere zu erleuchten...

Gefühle, ich kann es fühlen, es ist überall
Lass sie die Stille all dieser durchbrechen
Gefühle, kannst du es fühlen?
Es ist überall um dich herum

Schau dahinter, es ist alles dasselbe
Versteckt im Stolz ist es nur Scham
Kannst du den Schaden auf dem Weg sehen?
Und du musst dich nicht anstrengen, um so zu tun
Du fährst nur in den Sand
Du kannst den Preis, den es zu zahlen gilt, nicht erkennen!

Ich weiß, da ist etwas zu erwarten
Betäubt vom Lärm draußen
Wenn wir noch fähig sind zu erkennen
Einen Schrei im Inneren
Tief im Inneren

Gefühle, ich kann es fühlen, es ist überall
Lass sie die Stille all dieser durchbrechen
Gefühle, kannst du es fühlen?
Es ist überall um dich herum
Es ist überall...

(Ahh.ah, ahh... ah, ahh.ah)
Lass sie die Veränderung bewirken, und wir haben vielleicht eine Chance
(Ahh.ah, ahh... ah)
Komm, lass sie den Unterschied machen

Gefühle, ich kann es fühlen, es ist überall
Lass sie die Stille all dieser durchbrechen
Gefühle, kannst du es fühlen?
Es ist überall um dich herum

Lass sie den Unterschied in dir bewirken
(Ahh, ah.ahh ahh.ah, ahh ah)
Lass sie den Unterschied in dir bewirken
(Ahh, ah.ahh ahh.ah, ahh.ah, ahh ah)