Текст и перевод песни Marina d'Amico - Feelings

Feelings

I can feel the rain behind your lips,
See the pain, your smiles eclipse
Can you hear the silent fall of doves?
I see losing hearts playing games
Don't you think it sounds insane?
Can't you hear the silent fall in love?

I know we finally all deny,
Blinded by the dark outside
So much beauty we could find,
To light inside...

Feelings, I can feel it, it's all around
Let them break the silent all these
Feelings, can you feel it?
It's all around you

Take a look behind, it's all the same
Concealed in pride it's only shame
Can you see the damage on the way?
And you don't have to struggle to pretend
You're only drivin' into the sand
You cannot realize the price to pay!

I know there's something to expect
Deafened by the noise outside
If we're still able to detect
A cry inside
Deep inside

Feelings, I can feel it, it's all around
Let them break the silent all these
Feelings, can you feel it?
It's all around you
It's all around...

(Ahh.ah, ahh... ah, ahh.ah)
Let them make the change and we may have a chance
(Ahh.ah, ahh... ah)
Come on let them make the difference

Feelings, I can feel it, it's all around
Let them break the silent all these
Feelings, can you feel it?
It's all around you

Let them make the difference into you
(Ahh, ah.ahh ahh.ah, ahh ah)
Let them make the difference into you
(Ahh, ah.ahh ahh.ah, ahh.ah, ahh ah)

Sentiments

Je sens la pluie derrière tes lèvres,
Je vois la douleur, tes sourires s'éclipsent
Entends-tu la chute silencieuse des colombes?
Je vois des cœurs perdus jouer à des jeux
Ne trouves-tu pas que ça a l'air fou?
Ne peux-tu pas entendre la chute silencieuse de l'amour?

Je sais que nous finissons tous par le nier,
Aveuglés par les ténèbres à l'extérieur
Tant de beauté que nous pourrions trouver,
Pour éclairer l'intérieur...

Sentiments, je peux le sentir, c'est tout autour
Laisse-les briser le silence de tout cela
Sentiments, peux-tu le sentir?
C'est tout autour de toi

Regarde derrière toi, c'est toujours la même chose
Caché dans l'orgueil, ce n'est que de la honte
Peux-tu voir les dégâts en cours?
Et tu n'as pas à te forcer à faire semblant
Tu ne fais que te diriger dans le sable
Tu ne peux pas réaliser le prix à payer!

Je sais qu'il y a quelque chose à attendre
Assourdi par le bruit de l'extérieur
Si nous sommes encore capables de détecter
Un cri à l'intérieur
Au plus profond de l'intérieur

Sentiments, je peux le sentir, c'est tout autour
Laisse-les briser le silence de tout cela
Sentiments, peux-tu le sentir?
C'est tout autour de toi
C'est tout autour...

(Ahh.ah, ahh... ah, ahh.ah)
Laisse-les faire le changement et nous aurons peut-être une chance
(Ahh.ah, ahh... ah)
Allez, laisse-les faire la différence

Sentiments, je peux le sentir, c'est tout autour
Laisse-les briser le silence de tout cela
Sentiments, peux-tu le sentir?
C'est tout autour de toi

Laisse-les faire la différence en toi
(Ahh, ah.ahh ahh.ah, ahh ah)
Laisse-les faire la différence en toi
(Ahh, ah.ahh ahh.ah, ahh.ah, ahh ah)