Текст и перевод песни Marina de Oliveira - A procura

A procura

Agora encontrei
Nessa procura achei
Em teu sorriso minha metade
Mas foi preciso sinceridade
Me ouça, te amo
Agora encontrei
Nessa procura achei
Em teu sorriso minha metade
Mas foi preciso sinceridade
Me ouça, te amo
Esperava uma razão em corações vazios
Que são frios nas chamas do amor
Mas Jesus sempre ouviu a voz do meu clamor
Amor, amor, ele me presenteou
Amor, amor, com você a minha vida, mudou
Disse um poeta um dia,
Que a vida é a arte dos encontros
Embora hajam tantos desencontros pela vida
Eu te encontrei em meus desencontros
E me encontrei em meus desencontros
Mas nada é por acaso, nada é sem razão
E no tempo certo, fomos libertados das cadeias da solidão
Hoje somos livres, libertos pelo amor
Que no une, desde o sim até o fim
Me ouça, te amo
Já é hora de lutar
Pela felicidade
E agora vamos dar as mãos
Até a eternidade

Eu sinto o toque
Das mãos de Deus
Em nossas vidas
Dando frutos da aliança do amor
Esperava uma razão em corações vazios
Que são frios nas chamas do amor
Mas Jesus sempre ouviu a voz do meu clamor
Amor, amor, ele me presenteou
Amor, amor, com você a minha vida, mudou
Amor, amor, ele me presenteou
Amor, amor, com você a minha vida, mudou

A la recherche

Je t'ai trouvé maintenant
J'ai trouvé dans cette quête
Dans ton sourire, ma moitié
Mais il a fallu la sincérité
Écoute-moi, je t'aime
Je t'ai trouvé maintenant
J'ai trouvé dans cette quête
Dans ton sourire, ma moitié
Mais il a fallu la sincérité
Écoute-moi, je t'aime
J'attendais une raison dans des cœurs vides
Qui sont froids dans les flammes de l'amour
Mais Jésus a toujours entendu la voix de mon appel
Amour, amour, il m'a fait un cadeau
Amour, amour, avec toi ma vie a changé
Un poète a dit un jour,
Que la vie est l'art des rencontres
Bien qu'il y ait tant de mésaventures dans la vie
Je t'ai trouvé dans mes mésaventures
Et je me suis trouvé dans mes mésaventures
Mais rien n'est par hasard, rien n'est sans raison
Et au moment opportun, nous avons été libérés des chaînes de la solitude
Aujourd'hui, nous sommes libres, libérés par l'amour
Qui nous unit, du oui à la fin
Écoute-moi, je t'aime
Il est temps de se battre
Pour le bonheur
Et maintenant, nous allons nous donner la main
Jusqu'à l'éternité

Je sens le toucher
Des mains de Dieu
Dans nos vies
Donnant les fruits de l'alliance de l'amour
J'attendais une raison dans des cœurs vides
Qui sont froids dans les flammes de l'amour
Mais Jésus a toujours entendu la voix de mon appel
Amour, amour, il m'a fait un cadeau
Amour, amour, avec toi ma vie a changé
Amour, amour, il m'a fait un cadeau
Amour, amour, avec toi ma vie a changé