Текст и перевод песни Marina de Oliveira - ESSA É A MINHA MÃE

ESSA É A MINHA MÃE

Oh oh oh

Quem é
Que aprendeu a dividir suas conquistas
Chorou sozinha quando a dor apertou
Venceu os desafios que a vida lhe apresentou

Quem é
Essa mulher que tanto confiou em Deus
No dia que ganhou, no dia que perdeu
A sua força ultrapassa todo entendimento meu

Quem é
Que me faz acreditar que sou um campeão
Quando estou ferido caído no chão
Produz o meu sorriso com as suas lágrimas
Diante de Deus em oração!

Quem é
Que doa a quem doer fala a verdade
Tentando me salvar do mundo de maldade
Que tem firmeza inabalável pra lutar em meu favor

Quem é
Que desafia o mundo e suas gravidades
Correndo atrás da minha tal felicidade

Essa é a minha mãe, um exemplo de mulher

Nah nah nah nah

Mamãe, Mamãe!

Quem é
Que aprendeu a dividir suas conquistas
Chorou sozinha quando a dor apertou
Venceu os desafios que a vida lhe apresentou

Quem é
Essa mulher que tanto confiou em Deus
No dia que ganhou, no dia que perdeu
A sua força ultrapassa todo entendimento meu

Quem é
Que me faz acreditar que sou um campeão
Quando estou ferido caído no chão
Produz o meu sorriso com as suas lágrimas
Diante de Deus em oração!

Quem é
Que doa a quem doer fala a verdade
Tentando me salvar do mundo de maldade
Que tem firmeza inabalável pra lutar em meu favor

Quem é
Que desafia o mundo e suas gravidades
Correndo atrás da minha tal felicidade

Essa é a minha mãe, um exemplo de mulher

Ela é quem edifica a minha casa
Com sabedoria em Deus encontrava
Um exemplo de virtude
Referência de mulher!

Mamãe, Mamãe!

Quem é
Que doa a quem doer fala a verdade
Tentando me salvar do mundo de maldade
Que tem firmeza inabalável pra lutar em meu favor

Quem é
Que desafia o mundo e suas gravidades
Correndo atrás da minha tal felicidade

Essa é a minha mãe, um exemplo de mulher...

() Quem é
Que doa a quem doer fala a verdade
Tentando me salvar do mundo de maldade
Que tem firmeza inabalável pra lutar em meu favor

Quem é
Que desafia o mundo e suas gravidades
Correndo atrás da minha tal felicidade

Essa é a minha mãe, um exemplo de mulher!

C'EST MA MÈRE

Oh oh oh

Qui est-ce
Qui a appris à partager ses conquêtes
A pleuré seule quand la douleur a serré
A surmonté les défis que la vie lui a présentés

Qui est-ce
Cette femme qui a tant fait confiance à Dieu
Le jour où elle a gagné, le jour où elle a perdu
Sa force dépasse toute compréhension

Qui est-ce
Qui me fait croire que je suis un champion
Quand je suis blessé et tombé au sol
Qui produit mon sourire avec ses larmes
Devant Dieu en prière !

Qui est-ce
Qui donne à qui souffre, dit la vérité
Essayant de me sauver du monde de la méchanceté
Qui a une fermeté inébranlable pour se battre en ma faveur

Qui est-ce
Qui défie le monde et ses gravités
Courant après mon bonheur

C'est ma mère, un exemple de femme

Nah nah nah nah

Maman, Maman !

Qui est-ce
Qui a appris à partager ses conquêtes
A pleuré seule quand la douleur a serré
A surmonté les défis que la vie lui a présentés

Qui est-ce
Cette femme qui a tant fait confiance à Dieu
Le jour où elle a gagné, le jour où elle a perdu
Sa force dépasse toute compréhension

Qui est-ce
Qui me fait croire que je suis un champion
Quand je suis blessé et tombé au sol
Qui produit mon sourire avec ses larmes
Devant Dieu en prière !

Qui est-ce
Qui donne à qui souffre, dit la vérité
Essayant de me sauver du monde de la méchanceté
Qui a une fermeté inébranlable pour se battre en ma faveur

Qui est-ce
Qui défie le monde et ses gravités
Courant après mon bonheur

C'est ma mère, un exemple de femme

C'est elle qui construit ma maison
Avec sagesse en Dieu, elle a trouvé
Un exemple de vertu
Une référence de femme !

Maman, Maman !

Qui est-ce
Qui donne à qui souffre, dit la vérité
Essayant de me sauver du monde de la méchanceté
Qui a une fermeté inébranlable pour se battre en ma faveur

Qui est-ce
Qui défie le monde et ses gravités
Courant après mon bonheur

C'est ma mère, un exemple de femme...

() Qui est-ce
Qui donne à qui souffre, dit la vérité
Essayant de me sauver du monde de la méchanceté
Qui a une fermeté inébranlable pour se battre en ma faveur

Qui est-ce
Qui défie le monde et ses gravités
Courant après mon bonheur

C'est ma mère, un exemple de femme !