Текст и перевод песни Marina de Oliveira - ESSA É A MINHA MÃE

ESSA É A MINHA MÃE

Oh oh oh

Quem é
Que aprendeu a dividir suas conquistas
Chorou sozinha quando a dor apertou
Venceu os desafios que a vida lhe apresentou

Quem é
Essa mulher que tanto confiou em Deus
No dia que ganhou, no dia que perdeu
A sua força ultrapassa todo entendimento meu

Quem é
Que me faz acreditar que sou um campeão
Quando estou ferido caído no chão
Produz o meu sorriso com as suas lágrimas
Diante de Deus em oração!

Quem é
Que doa a quem doer fala a verdade
Tentando me salvar do mundo de maldade
Que tem firmeza inabalável pra lutar em meu favor

Quem é
Que desafia o mundo e suas gravidades
Correndo atrás da minha tal felicidade

Essa é a minha mãe, um exemplo de mulher

Nah nah nah nah

Mamãe, Mamãe!

Quem é
Que aprendeu a dividir suas conquistas
Chorou sozinha quando a dor apertou
Venceu os desafios que a vida lhe apresentou

Quem é
Essa mulher que tanto confiou em Deus
No dia que ganhou, no dia que perdeu
A sua força ultrapassa todo entendimento meu

Quem é
Que me faz acreditar que sou um campeão
Quando estou ferido caído no chão
Produz o meu sorriso com as suas lágrimas
Diante de Deus em oração!

Quem é
Que doa a quem doer fala a verdade
Tentando me salvar do mundo de maldade
Que tem firmeza inabalável pra lutar em meu favor

Quem é
Que desafia o mundo e suas gravidades
Correndo atrás da minha tal felicidade

Essa é a minha mãe, um exemplo de mulher

Ela é quem edifica a minha casa
Com sabedoria em Deus encontrava
Um exemplo de virtude
Referência de mulher!

Mamãe, Mamãe!

Quem é
Que doa a quem doer fala a verdade
Tentando me salvar do mundo de maldade
Que tem firmeza inabalável pra lutar em meu favor

Quem é
Que desafia o mundo e suas gravidades
Correndo atrás da minha tal felicidade

Essa é a minha mãe, um exemplo de mulher...

() Quem é
Que doa a quem doer fala a verdade
Tentando me salvar do mundo de maldade
Que tem firmeza inabalável pra lutar em meu favor

Quem é
Que desafia o mundo e suas gravidades
Correndo atrás da minha tal felicidade

Essa é a minha mãe, um exemplo de mulher!

ЭТО МОЯ МАМА

О-о-о

Кто же
Та, что научилась делить свои победы,
Плакала в одиночестве, когда боль сжимала,
Преодолела все вызовы, что жизнь ей бросала?

Кто же
Эта женщина, что так верила в Бога,
И в день победы, и в день поражения,
Чья сила превосходит всякое мое понимание?

Кто же
Та, кто заставляет меня верить, что я чемпион,
Когда я ранен, лежу на земле,
Вызывает мою улыбку своими слезами,
Пред Богом в молитве!

Кто же
Та, что говорит правду, пусть даже больно,
Пытаясь спасти меня от мира зла,
Обладающая непоколебимой твердостью, чтобы бороться за меня?

Кто же
Та, что бросает вызов миру и его тяготению,
Стремясь к моему счастью?

Это моя мама, пример женщины.

На-на-на-на

Мама, мама!

Кто же
Та, что научилась делить свои победы,
Плакала в одиночестве, когда боль сжимала,
Преодолела все вызовы, что жизнь ей бросала?

Кто же
Эта женщина, что так верила в Бога,
И в день победы, и в день поражения,
Чья сила превосходит всякое мое понимание?

Кто же
Та, кто заставляет меня верить, что я чемпион,
Когда я ранен, лежу на земле,
Вызывает мою улыбку своими слезами,
Пред Богом в молитве!

Кто же
Та, что говорит правду, пусть даже больно,
Пытаясь спасти меня от мира зла,
Обладающая непоколебимой твердостью, чтобы бороться за меня?

Кто же
Та, что бросает вызов миру и его тяготению,
Стремясь к моему счастью?

Это моя мама, пример женщины.

Она та, кто строит мой дом,
С мудростью, обретенной в Боге,
Пример добродетели,
Образец для подражания!

Мама, мама!

Кто же
Та, что говорит правду, пусть даже больно,
Пытаясь спасти меня от мира зла,
Обладающая непоколебимой твердостью, чтобы бороться за меня?

Кто же
Та, что бросает вызов миру и его тяготению,
Стремясь к моему счастью?

Это моя мама, пример женщины...

() Кто же
Та, что говорит правду, пусть даже больно,
Пытаясь спасти меня от мира зла,
Обладающая непоколебимой твердостью, чтобы бороться за меня?

Кто же
Та, что бросает вызов миру и его тяготению,
Стремясь к моему счастью?

Это моя мама, пример женщины!