Текст и перевод песни Marina de Oliveira - Ferida Aberta

Ferida Aberta

O sol se foi
Se foram os meus dias
A dor feriu a minha alegria
A solidão foi a certeza que restou em mim
Mas ainda respiro
Podes me ouvir?
Gritar, não consigo
Vem me abraçar, Senhor
Mesmo que saia de mim só gemidos
Quem sabe assim a ferida começa fechar

Mestre...
Não há outro que conheça tão bem
A profunda dor deixada por alguém
Mostra-me o caminho da superação
Mestre...
Há uma ferida aberta no meu peito
Às vezes penso que não tem mais jeito
Mas Tu És minha motivação...

Só Teu olhar pra chorar minhas lágrimas
Só Teu falar para dizer o tudo que precisa ouvir um coração tão em pedaços
Pedaços de Vida
Podes me ouvir? Gritar, não consigo
Vem me abraçar, Senhor
Mesmo que saia de mim só gemidos
Quem sabe assim a ferida começe a fechar

Mestre...
Não há outro que conheça tão bem
A profunda dor deixada por alguém
Mostra-me o caminho da superação
Mestre...
Há uma ferida aberta no meu peito
Às vezes penso que não tem mais jeito
Mas Tu És minha motivação!

Open Wound

The sun is gone
My days are gone
Pain has wounded my joy
Loneliness was the only certainty left in me
But I still breathe
Can you hear me?
I can't scream
Come and embrace me, Lord
Even if only groans come out of me
Who knows, maybe that's how the wound will start to heal

Master...
There is no one else who knows so well
The deep pain left by someone
Show me the path to overcome
Master...
There is an open wound in my chest
Sometimes I think there is no way out
But you are my motivation...

Only your eyes to cry my tears
Only your words to say all that a heart broken into pieces needs to hear
Pieces of Life
Can you hear me? I can't scream
Come and embrace me, Lord
Even if only groans come out of me
Who knows, maybe that's how the wound will start to heal

Master...
There is no one else who knows so well
The deep pain left by someone
Show me the path to overcome
Master...
There is an open wound in my chest
Sometimes I think there is no way out
But you are my motivation!