Текст и перевод песни Marina de Oliveira - Nunca Mais

Nunca Mais

Nunca mais eu quero andar
Por um caminho que não leve a nada
O amor existe, sim
E me conduz por uma nova estrada
Nunca mais quero olhar pra trás e ver
Tudo aquilo que me fez sofrer
Quero seguir em frente
Agora eu sei: tudo vai ser diferente
Eu sei que tudo vai mudar
Só é preciso acreditar
E confiar no Seu amor
Meu Pai, vem me curar a solidão
Que tomou conta do meu coração
Pra eu me esquecer que um dia
Eu quase quis me esquecer da vida
Se a vida pra você
Parece estar, assim, tão complicada
Não se deixe abater, oh, não
Não vá tomar a decisão errada
Por você foi que tudo aconteceu
Por você foi que Jesus morreu
Escute o que eu lhe digo
Parece o fim, mas nem tudo está perdido
Eu sei que tudo vai mudar
Só é preciso acreditar
E confiar no Seu amor
Meu Pai, vem me curar a solidão
Que tomou conta do meu coração
Pra eu me esquecer que um dia
Eu quase quis me esquecer da vida
Eu sei que tudo vai mudar
Só é preciso acreditar
E confiar no Seu amor
Meu Pai, vem me curar a solidão
Que tomou conta do meu coração
Pra eu me esquecer que um dia
Eu quase quis me esquecer da vida
Pra eu me esquecer que um dia
Eu quase quis me esquecer
Da vida

Plus jamais

Plus jamais je ne veux marcher
Sur un chemin qui ne mène nulle part
L'amour existe, oui
Et me conduit sur une nouvelle route
Plus jamais je ne veux regarder en arrière et voir
Tout ce qui m'a fait souffrir
Je veux aller de l'avant
Maintenant je sais: tout va être différent
Je sais que tout va changer
Il suffit de croire
Et de faire confiance à Son amour
Mon Père, viens guérir ma solitude
Qui s'est emparée de mon cœur
Pour que j'oublie qu'un jour
J'ai presque voulu oublier la vie
Si la vie pour toi
Semble être, ainsi, si compliquée
Ne te laisse pas abattre, oh, non
Ne prends pas la mauvaise décision
C'est pour toi que tout est arrivé
C'est pour toi que Jésus est mort
Écoute ce que je te dis
Cela semble être la fin, mais tout n'est pas perdu
Je sais que tout va changer
Il suffit de croire
Et de faire confiance à Son amour
Mon Père, viens guérir ma solitude
Qui s'est emparée de mon cœur
Pour que j'oublie qu'un jour
J'ai presque voulu oublier la vie
Je sais que tout va changer
Il suffit de croire
Et de faire confiance à Son amour
Mon Père, viens guérir ma solitude
Qui s'est emparée de mon cœur
Pour que j'oublie qu'un jour
J'ai presque voulu oublier la vie
Pour que j'oublie qu'un jour
J'ai presque voulu oublier
La vie