Текст и перевод песни Marina de Oliveira - Quebrei o Silêncio

Quebrei o Silêncio

Por tantos momentos deixei de ouvir
Que seguir por mim mesmo
Decidi achando saber que o meu agir
Era sempre o melhor
Só havia dentro de mim, nada além do que simplesmente eu

Mas finalmente então
O Espírito me convenceu que o melhor pra mim
É ouvir a voz de Deus

Quebrei o silêncio
Minha alma gritou
A terra tremeu, todo o mar se calou
Quebrei o silêncio
O céu se abriu
Milagres eu vi diante de mim
As minhas palavras eu não mais perdi
Se tornaram flechas saindo de mim
Ouvi a voz do meu Deus, calei o meu eu
Quebrei o silêncio

J'ai brisé le silence

Pendant tant de moments, j'ai cessé d'écouter
Que je devais suivre mon propre chemin
J'ai décidé en pensant savoir que mes actes
Étaient toujours les meilleurs
Il n'y avait en moi que moi-même, rien d'autre

Mais finalement
L'Esprit m'a convaincu que le mieux pour moi
C'est d'écouter la voix de Dieu

J'ai brisé le silence
Mon âme a crié
La terre a tremblé, toute la mer s'est tue
J'ai brisé le silence
Le ciel s'est ouvert
J'ai vu des miracles devant moi
Je n'ai plus perdu mes paroles
Elles sont devenues des flèches sortant de moi
J'ai entendu la voix de mon Dieu, j'ai fait taire mon moi
J'ai brisé le silence