Текст и перевод песни Marina de Oliveira - Via Dolorosa

Via Dolorosa

Pela Via Dolorosa
Em Jerusalém se viu
Os soldados conduzindo meu Jesus
Mas o povo se juntava
Para ver aquele que levava a cruz
Com seu corpo já ferido
E marcado pela dor
A coroa de espinhos viu então
E ouvia a cada passo
Escárnios a feri-lhe o coração
Pela via dolorosa
A sofrer terrível dor
Como ovelha veio a Cristo
Rei, Senhor
Quanto amor Jesus mostrou
Morrendo ali, por ti e por mim
Pela via dolorosa ao calvário...
Segue em fim
Down te Via Dolorosa
In Jesuralém that day
The soldiers tried to clear
The narrow street
But the crowd pressed in to see
This man condenned to die on Calvary
Por La Via Dolorosa
Ques es la Via del dolor
Como oveja vino Cristo Rei Senhor
Y fue El quien quiso ir
Por su amor, Por ti e por mi
Por la Via Dolorosa Al Calvario...
Y a morrir
Seu sangue porém, a muitos também
Iriam remir em Jerusalém
Pela via dolorosa
A sofrer terrível dor
Como ovelha veio a Cristo
Rei, Senhor
Quanto amor Jesus mostrou
Morrendo ali, por ti
Pela via dolorosa ao calvário...
Segue em fim

Via Dolorosa

Through the Via Dolorosa
In Jerusalem it was seen
The soldiers leading my Jesus
But the people gathered around
To see the one carrying the cross
With his body already wounded
And marked by pain
The crown of thorns was seen
And at every step, I heard
Taunts to wound his heart
Through the Via Dolorosa
Suffering terrible pain
Like a sheep, Christ came
King, Lord
How much love Jesus showed
Dying there, for you and me
Through the Via Dolorosa to Calvary...
Follow finally
Down te Via Dolorosa
In Jesuralém that day
The soldiers tried to clear
The narrow street
But the crowd pressed in to see
This man condemned to die on Calvary
Por La Via Dolorosa
Ques es la Via del dolor
Como oveja vino Cristo Rei Senhor
Y fue El quien quiso ir
Por su amor, Por ti e por mi
Por la Via Dolorosa Al Calvario...
Y a morrir
His blood, however, would also redeem many
In Jerusalem
Through the Via Dolorosa
Suffering terrible pain
Like a sheep, Christ came
King, Lord
How much love Jesus showed
Dying there, for you
Through the Via Dolorosa to Calvary...
Follow finally