Текст и перевод песни Marina De La Riva feat. Davi Moraes - Adeus Maria Fulô / La Mulata Chancletera

Adeus Maria Fulô / La Mulata Chancletera

Adeus, Maria Fulô
Marmeleiro amarelou
Adeus, Maria Fulô
Olho d′água esturricou
Adeus, vou embora, meu bem
Chorar não ajuda ninguém
Enxugue o seu pranto de dor
Que a seca mal começou
Adeus, vou embora, meu bem
Chorar não ajuda ninguém
Enxugue o seu pranto de dor
Que a seca mal começou

Le lele(aiiii)

Adeus, Maria Fulô
Marmeleiro amarelou
Adeus, Maria Fulô
Olho d'água esturricou
Adeus, vou embora, meu bem
Chorar não ajuda ninguém
Enxugue o seu pranto de dor
Que a seca mal começou
Adeus, vou embora, meu bem
Chorar não ajuda ninguém
Enxugue o seu pranto de dor
Que a seca mal começou

Enxuga teus zóio, Maria
Fulô do meu coração
Eu voltarei qualquer dia
É só chover no serão
Lá longe as hora da volta
Eu conto na minha mão

Le le re

Chancletera soy yo,
Que nací en el manglar
Y por eso soy flor
De una aroma sin par
Chancletera nací
Y con mi chancleta al sonar
Pregonando me voy
Por la calle al pasar
Con mi chancleta voy por ahy
Y a su sonido vienen a mi
Pues doy la fiebre y el frenesí
A ver quien puede con esa flor,
Flor de canela que es la mejor
Si señor

Enxuga teus zóio, Maria
Fulô do meu coração
Eu voltarei qualquer dia
É só chover no serão
Lá longe as hora da volta
Eu conto na minha mão

Adeus Maria fulô.
Chancletera soy yo!

Прощай, Мария Фуло / Торговка Шлёпанцами

Прощай, Мария Фуло,
Пожелтел мармеладный плод,
Прощай, Мария Фуло,
Родник пересох вот-вот.
Прощай, я ухожу, мой милый,
Слёзы никому не помогут,
Утри свою горькую слезу,
Засуха только началась.
Прощай, я ухожу, мой милый,
Слёзы никому не помогут,
Утри свою горькую слезу,
Засуха только началась.

Ле леле (аййй)

Прощай, Мария Фуло,
Пожелтел мармеладный плод,
Прощай, Мария Фуло,
Родник пересох вот-вот.
Прощай, я ухожу, мой милый,
Слёзы никому не помогут,
Утри свою горькую слезу,
Засуха только началась.
Прощай, я ухожу, мой милый,
Слёзы никому не помогут,
Утри свою горькую слезу,
Засуха только началась.

Вытри свои глаза, Мария,
Фуло моего сердца,
Я вернусь в любой день,
Как только вечером дождь прольётся.
Далеко часы возвращения,
Я считаю их на своей руке.

Ле ле ре

Я - торговка шлёпанцами,
Рождённая в мангровых зарослях,
И поэтому я - цветок
С бесподобным ароматом.
Торговкой шлёпанцами я родилась,
И со звоном моих шлёпанцев
Я иду, выкрикивая,
Проходя по улице.
С моими шлёпанцами я иду туда,
И на их звук приходят ко мне,
Ведь я дарю жар и безумие.
Посмотрим, кто сможет устоять перед этим цветком,
Цветком корицы, который лучший.
Да, сеньор.

Вытри свои глаза, Мария,
Фуло моего сердца,
Я вернусь в любой день,
Как только вечером дождь прольётся.
Далеко часы возвращения,
Я считаю их на своей руке.

Прощай, Мария Фуло.
Я - торговка шлёпанцами!