Текст и перевод песни Marina de la Riva - Añorado Encuentro

Añorado Encuentro

Aunque lejos estemos tu y yo
Siempre unido estará nuestros amor
Añorando tan solo el momento
De estrecharnos con loca y tenaz pasión
Ni siquiera logré imaginar
Me quisieras lo mismo que yo
Aunque siempre en mi pecho callara
La inquietud que a tus ojos mirar
Me ahogara
Hoy rompo las cadenas del silencio
Logro decirte que te quiero
Que tu eres todo lo que anhelo
Volveremos a vernos los dos
Trataremos el tiempo borrar
No tendremos en cuenta razones
Que no sean las de nuestros corazones
Hoy rompo las cadenas del silencio
Logro decirte que te quiero
Que tu eres todo lo que anhelo
Volveremos a vernos los dos
Trataremos el tiempo borrar
No tendremos en cuenta razones
Que no sean las de nuestros corazones

Rencontre désirée

Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Notre amour sera toujours uni
Aspirant seulement au moment
De nous serrer dans une passion folle et tenace
Je n'ai même pas osé imaginer
Que tu m'aimerais autant que moi
Bien que j'aie toujours gardé dans mon cœur
L'inquiétude de regarder dans tes yeux
Me noie
Aujourd'hui, je brise les chaînes du silence
J'arrive à te dire que je t'aime
Que tu es tout ce que je désire
Nous nous reverrons tous les deux
Nous essaierons d'effacer le temps
Nous ne prendrons pas en compte les raisons
Qui ne sont pas celles de nos cœurs
Aujourd'hui, je brise les chaînes du silence
J'arrive à te dire que je t'aime
Que tu es tout ce que je désire
Nous nous reverrons tous les deux
Nous essaierons d'effacer le temps
Nous ne prendrons pas en compte les raisons
Qui ne sont pas celles de nos cœurs