Текст и перевод песни Marina de la Riva - Juracy

Juracy

Desde o dia quem que eu te vi, juracy
Nunca mais tive alegria
Meu coração ficou daquele jeito
Dando pinote dentro do meu peito
Mas agora eu quero, ah, eu quero saber
Qual a sua opinião
Pra resolver nossa situação
Pode ser, ou tá difícil, coração?
Desde do dia que eu te vi, juracy
Nunca mais tive alegria
Meu coração ficou daquele jeito
Dando pinote dentro do meu peito
Mas agora eu quero, eu quero saber
Qual a sua opinião
Pra resolver nossa situação
Pode ser, ou tá difícil, coração?
Eu trabalhei durante o ano inteiro
E consegui juntar algum dinheiro
Fiz uma casa que é um amor
Pois tem rádio e geladeira
E tem ventilador
Nossa casinha lá na marambaia
Fica a dois passos da beira da praia
E se você achar que lhe convém
Eu lhe garanto tudo isto
E o céu também!
Desde o dia quem que eu te vi, juracy
Nunca mais tive alegria
Meu coração ficou daquele jeito
Dando pinote dentro do meu peito
Mas agora eu quero, eu quero saber
Qual a sua opinião
Pra resolver nossa situação
Pode ser, ou tá difícil, coração?
Eu trabalhei durante o ano inteiro
E consegui juntar algum dinheiro
Fiz uma casa que é um amor
Que tem rádio, geladeira
E tem ventilador
Nossa casinha lá na marambaia
Fica a dois passos da beira da praia
E se você achar que lhe convém
Eu lhe garanto tudo isto
E o céu também!

Джураси

С того дня, как я тебя увидела, Джураси,
Я больше не знаю радости.
Мое сердце стало таким,
Бьется, как сумасшедшее, в моей груди.
Но теперь я хочу, ах, я хочу знать,
Каково твое мнение,
Чтобы решить нашу ситуацию.
Может быть, да, или это сложно, дорогой?
С того дня, как я тебя увидела, Джураси,
Я больше не знаю радости.
Мое сердце стало таким,
Бьется, как сумасшедшее, в моей груди.
Но теперь я хочу, я хочу знать,
Каково твое мнение,
Чтобы решить нашу ситуацию.
Может быть, да, или это сложно, дорогой?
Я работала весь год
И смогла скопить немного денег.
Построила дом, который — просто чудо,
Ведь там есть радио и холодильник,
И вентилятор.
Наш домик там, в Марамбае,
Всего в двух шагах от берега моря.
И если ты думаешь, что тебе это подходит,
Я гарантирую тебе все это
И небо в придачу!
С того дня, как я тебя увидела, Джураси,
Я больше не знаю радости.
Мое сердце стало таким,
Бьется, как сумасшедшее, в моей груди.
Но теперь я хочу, я хочу знать,
Каково твое мнение,
Чтобы решить нашу ситуацию.
Может быть, да, или это сложно, дорогой?
Я работала весь год
И смогла скопить немного денег.
Построила дом, который — просто чудо,
В котором есть радио, холодильник
И вентилятор.
Наш домик там, в Марамбае,
Всего в двух шагах от берега моря.
И если ты думаешь, что тебе это подходит,
Я гарантирую тебе все это
И небо в придачу!