Текст и перевод песни Marina de la Riva - Mariposa / La Comparsa

Mariposa / La Comparsa

Mariposa de lindos colores
Que en mi patio cantas
Al atardecer
Mariposa
Ay si tú pudieras
Decirle en tu canto
Mi cruel padecer
Mariposa de lindo plumaje
Que suave y que dulce
Es tu lindo cantar
Al oírlo me viene el recuerdo
De aquel amor triste
Que me hizo llorar
Mariposa de lindos colores
Que en mi patio cantas
Al atardecer
Mariposa que canta solita
En su jaula dorada
Cuando muere el sol
Si superas que pena tan grande
Yo siento en mi alma
Desde que se fué
Dile en tu cantar mi tristeza y dolor
Que muriendo me estoy por su amor
Mariposa yo sé que en mi vida
Ya no ha de volver a brilhar más el sol.
Mariposa
Y se que ya nunca, tendré sus caricias
Sus besos de amor
Al oírte cantar, mariposa
Me viene el recuerdo
De aquella pasión
En mi vida fue luz y penumbra
Locura infinita
Consuelo y dolor
Mariposa de lindos colores
Que en mi patio cantas
Al atardecer
Mariposa que canta solita
En su jaula dorada
Cuando muere el sol
Si superas que pena tan grande
Yo siento en mi alma
Desde que se fue
Dile en tu cantar mi tristeza y dolor
Que muriendo me estoy por su amor
Mariposa de lindos colores
Que en mi patio cantas
Al atardecer
Mariposa que canta solita
En su jaula dorada
Cuando muere el sol
Si superas que pena tan grande
Yo siento en mi alma
Desde que se fue
Dile en tu cantar mi tristeza y dolor
Que muriendo me estoy por su amor

Butterfly / The Lament

Butterfly of beautiful colors
Who sings in my yard
At sunset
Butterfly
Oh, if only you could
Tell him of your song
My cruel suffering
Butterfly of beautiful plumage
How soft and how sweet
Is your beautiful song
On hearing it comes the memory
Of that sad love
That made me cry
Butterfly of beautiful colors
Who sings in my yard
At sunset
Butterfly that sings alone
In its gilded cage
When the sun dies
If you could overcome such great pain
I feel in my soul
Since he left
Tell him in your song my sadness and pain
That I am dying for his love
Butterfly, I know that in my life
The sun will never shine again.
Butterfly
And I know that never again will I have his caresses
His kisses of love
On hearing you sing, butterfly
Comes the memory
Of that passion
In my life was light and darkness
Infinite madness
Consolation and pain
Butterfly of beautiful colors
Who sings in my yard
At sunset
Butterfly that sings alone
In its gilded cage
When the sun dies
If you could overcome such great pain
I feel in my soul
Since he left
Tell him in your song my sadness and pain
That I am dying for his love
Butterfly of beautiful colors
Who sings in my yard
At sunset
Butterfly that sings alone
In its gilded cage
When the sun dies
If you could overcome such great pain
I feel in my soul
Since he left
Tell him in your song my sadness and pain
That I am dying for his love