Текст и перевод песни Marina de la Riva - Ojos malignos

Ojos malignos

Las miradas de tus ojos son tan sutiles
Que penetran en el alma de quien los mire.
Y como soles irresistibles son tus desdeños
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos.
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos.

Las miradas de tus ojos son tan sutiles
Que penetran en el alma de quien los mire
Y como soles irresistibles son tus desdeños
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos.
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos.

Y como sabes que tu mirada tiene le hechizo
Mira com imprudencia y maleficio.
No me mires a los ojos porque no quiero
Que tu mirar penetrante me deje ciega.
Que tu mirar penetrante me deje ciega.

Las miradas de tus ojos son tan sutiles
Que penetran en el alma de quien los mire.
Y como soles irresistibles son tus desdeños
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos.
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos.

Y como sabes que tu mirada tiene le hechizo
Mira com imprudencia y maleficio.
No me mires a los ojos porque no quiero
Que tu mirar penetrante me deje ciega.
Que tu mirar penetrante me deje ciega.
Que tu mirar penetrante me deje ciega.
Que tu mirar penetrante me deje ciega.

Дурной глаз

Взгляды твоих глаз так неуловимы,
Что проникают в душу всякого, кто в них взглянет.
И словно палящее солнце, неотвратимы твои пренебрежения,
Что невозможно смотреть, смотреть в них.
Что невозможно смотреть, смотреть в них.

Взгляды твоих глаз так неуловимы,
Что проникают в душу всякого, кто в них взглянет.
И словно палящее солнце, неотвратимы твои пренебрежения,
Что невозможно смотреть, смотреть в них.
Что невозможно смотреть, смотреть в них.

И так как ты знаешь, что твой взгляд обладает чарами,
Смотришь с безрассудством и злобой.
Не смотри мне в глаза, потому что я не хочу,
Чтобы твой пронзительный взгляд ослепил меня.
Чтобы твой пронзительный взгляд ослепил меня.

Взгляды твоих глаз так неуловимы,
Что проникают в душу всякого, кто в них взглянет.
И словно палящее солнце, неотвратимы твои пренебрежения,
Что невозможно смотреть, смотреть в них.
Что невозможно смотреть, смотреть в них.

И так как ты знаешь, что твой взгляд обладает чарами,
Смотришь с безрассудством и злобой.
Не смотри мне в глаза, потому что я не хочу,
Чтобы твой пронзительный взгляд ослепил меня.
Чтобы твой пронзительный взгляд ослепил меня.
Чтобы твой пронзительный взгляд ослепил меня.
Чтобы твой пронзительный взгляд ослепил меня.