Текст и перевод песни Marina de la Riva - Opção

Opção

Mas acontece que eu estou mudando
Mas acontece já não gosto de você
Cansei
De olhar uns olhos sem carinho
Cansei do meu amor oferecer
Pra quem não sabe dar valor ao pranto
Não sabe dar nem receber
Só agora entendo a covardia
De quem finge amar pra não sofrer
Só agora entendo a covardia
De quem finge amar
É uma questão de opção você há de entender
Entre o samba e o amor
Eu vou ter que escolher
Se eu fico com o samba
Eu perco você
Melhor te perder que não me encontrar
Melhor cantar samba e saber de mim
Essa dor não quero mais sentir
Essa dor não quero mais sentir
Essa dor não quero mais sentir
Essa dor não quero mais sentir
Mas acontece que eu estou mudando
Mas acontece já não gosto de você
Cansei de olhar uns olhos sem carinho
Cansei do meu amor oferecer
Pra quem não sabe dar valor ao pranto
Não sabe dar nem receber
Só agora entendo a covardia
De quem finge amar pra não sofrer
Só agora entendo a covardia
De quem finge amar
Pra não sofrer
É uma questão de opção você há de entender
Entre o samba e o amor
Eu vou ter que escolher
Se eu fico com o samba
Eu perco você
Melhor te perder que não me encontrar
Melhor cantar samba e saber de mim
Essa dor não quero mais sentir
Essa dor não quero mais sentir
Essa dor não quero mais sentir
Essa dor não quero mais sentir
Essa dor não quero mais sentir
Essa dor não quero mais sentir
Essa dor não quero mais sentir
Essa dor não quero mais sentir
Essa dor não quero mais sentir
Essa dor não quero mais sentir

Choix

Mais il se trouve que je suis en train de changer
Mais il se trouve que je ne t'aime plus
J'en ai assez
De regarder des yeux sans affection
J'en ai assez d'offrir mon amour
À celui qui ne sait pas apprécier les larmes
Ne sait pas donner ni recevoir
Ce n'est que maintenant que je comprends la lâcheté
De celui qui prétend aimer pour ne pas souffrir
Ce n'est que maintenant que je comprends la lâcheté
De celui qui prétend aimer
C'est une question de choix, tu dois comprendre
Entre le samba et l'amour
Je vais devoir choisir
Si je reste avec le samba
Je te perds
Mieux vaut te perdre que de ne pas me trouver
Mieux vaut chanter du samba et me connaître
Je ne veux plus ressentir cette douleur
Je ne veux plus ressentir cette douleur
Je ne veux plus ressentir cette douleur
Je ne veux plus ressentir cette douleur
Mais il se trouve que je suis en train de changer
Mais il se trouve que je ne t'aime plus
J'en ai assez de regarder des yeux sans affection
J'en ai assez d'offrir mon amour
À celui qui ne sait pas apprécier les larmes
Ne sait pas donner ni recevoir
Ce n'est que maintenant que je comprends la lâcheté
De celui qui prétend aimer pour ne pas souffrir
Ce n'est que maintenant que je comprends la lâcheté
De celui qui prétend aimer
Pour ne pas souffrir
C'est une question de choix, tu dois comprendre
Entre le samba et l'amour
Je vais devoir choisir
Si je reste avec le samba
Je te perds
Mieux vaut te perdre que de ne pas me trouver
Mieux vaut chanter du samba et me connaître
Je ne veux plus ressentir cette douleur
Je ne veux plus ressentir cette douleur
Je ne veux plus ressentir cette douleur
Je ne veux plus ressentir cette douleur
Je ne veux plus ressentir cette douleur
Je ne veux plus ressentir cette douleur
Je ne veux plus ressentir cette douleur
Je ne veux plus ressentir cette douleur
Je ne veux plus ressentir cette douleur
Je ne veux plus ressentir cette douleur