Текст и перевод песни Marina de la Riva - Sonho meu

Sonho meu

Sonho meu, sonho meu
Vai buscar quem mora longe
Sonho meu
Sonho meu, sonho meu,
Vai buscar quem mora longe
Sonho meu
Vai mostrar esta saudade
Sonho meu
Com a sua liberdade
Sonho meu
No meu céu a estrela guia se perdeu
A madrugada fria só me traz melancolia
Sonho meu
Sinto o canto da noite
Na boca do vento
Fazer a dança das flores
No meu pensamento
Traz a pureza de um samba
Sentido marcado de mágoas de amor
Um samba que mexe o corpo da gente
O vento vadio embalando a flor
Traz a pureza de um samba
Sentido marcado de mágoas de amor
Um samba que mexe o corpo da gente
O vento vadio embalando a flor
Sonho meu, sonho meu
Vai buscar quem mora longe
Sonho meu
Sonho meu, sonho meu,
Vai buscar quem mora longe
Sonho meu
Vai mostrar esta saudade
Sonho meu
Com a sua liberdade
Sonho meu
No meu céu a estrela guia se perdeu
A madrugada fria só me traz melancolia
Sonho meu
Sonho meu

Cultivo una rosa blanca
En junio como en enero
Para el amigo sincero
Que me da su mano franca
Y para el cruel que me arranca
El corazón con que vivo,
Cardo ni urtiga cultivo,
Cultivo una rosa blanca

Mon rêve

Mon rêve, mon rêve
Va chercher celui qui habite loin
Mon rêve
Mon rêve, mon rêve,
Va chercher celui qui habite loin
Mon rêve
Va montrer cette tristesse
Mon rêve
Avec ta liberté
Mon rêve
Dans mon ciel, l'étoile guide s'est perdue
L'aube froide ne me apporte que de la mélancolie
Mon rêve
Je sens le chant de la nuit
Dans la bouche du vent
Faire la danse des fleurs
Dans ma pensée
Apporte la pureté d'un samba
Sentiment marqué de chagrins d'amour
Un samba qui bouge le corps des gens
Le vent vagabond berçant la fleur
Apporte la pureté d'un samba
Sentiment marqué de chagrins d'amour
Un samba qui bouge le corps des gens
Le vent vagabond berçant la fleur
Mon rêve, mon rêve
Va chercher celui qui habite loin
Mon rêve
Mon rêve, mon rêve,
Va chercher celui qui habite loin
Mon rêve
Va montrer cette tristesse
Mon rêve
Avec ta liberté
Mon rêve
Dans mon ciel, l'étoile guide s'est perdue
L'aube froide ne me apporte que de la mélancolie
Mon rêve
Mon rêve

Je cultive une rose blanche
En juin comme en janvier
Pour l'ami sincère
Qui me donne sa main franche
Et pour le cruel qui m'arrache
Le cœur avec lequel je vis,
Je ne cultive ni chardon ni ortie,
Je cultive une rose blanche