Libra - MARINA перевод на немецкий

Libra

Vênus me orienta
Quando o amor se apresenta
Em toda sua grandeza
No meu signo

Libra é o sétimo signo
E livremente aspiro o ar
Por isso eu te faço de encantos
Quando sou libra no olhar

Metal de libra é o cobre
Me encobre de ricas safiras
Sou do pálido azul, sou das rosas
De algumas mentiras e prosas

Será bem fácil me levar
E dessa forma me esconder
Das decisões e dificuldades que são
Dessa vida que assim tem de ser

Quando acho às vezes difícil
A escolha de um rumo a seguir
Lembro ser um menino de libra
E obrigo a vida com fibra sorrir

E verei tua vida em teu prisma
Que farei tudo tão musical
Que apesar dessa minha preguiça
Também saberei ser seu grande rival

Será bem fácil me levar
E dessa forma me esconder
Das decisões e dificuldades que são
Dessa vida que assim tem de ser

Quando acho às vezes difícil
A escolha de um rumo a seguir
Lembro ser um menino de libra
E obrigo a vida com fibra sorrir

E verei tua vida em teu prisma
Que farei tudo tão musical
Que apesar dessa minha preguiça
Também saberei ser seu grande rival

Vênus me orienta

Waage

Venus leitet mich,
wenn die Liebe sich zeigt
in all ihrer Größe
in meinem Zeichen

Waage ist das siebte Zeichen
und frei atme ich die Luft
deshalb verzaubere ich dich,
wenn ich Waage im Blick bin

Das Metall der Waage ist Kupfer
bedecke mich mit reichen Saphiren
ich bin vom blassen Blau, ich bin von den Rosen
von einigen Lügen und Prosa

Es wird sehr leicht sein, mich mitzunehmen
und mich auf diese Weise zu verstecken
vor Entscheidungen und Schwierigkeiten, die
dieses Leben nun mal mit sich bringt

Wenn ich es manchmal schwierig finde
einen Weg zu wählen
erinnere ich mich, ein Waage-Mädchen zu sein
und zwinge das Leben mit aller Kraft zu lächeln

Und ich werde dein Leben in deinem Prisma sehen
und alles so musikalisch gestalten
dass ich trotz meiner Faulheit
auch dein großer Rivale sein kann

Es wird sehr leicht sein, mich mitzunehmen
und mich auf diese Weise zu verstecken
vor Entscheidungen und Schwierigkeiten, die
dieses Leben nun mal mit sich bringt

Wenn ich es manchmal schwierig finde
einen Weg zu wählen,
erinnere ich mich, ein Waage-Mädchen zu sein
und zwinge das Leben mit aller Kraft zu lächeln

Und ich werde dein Leben in deinem Prisma sehen
und alles so musikalisch gestalten
dass ich trotz meiner Faulheit
auch dein großer Rivale sein kann

Venus leitet mich