Текст и перевод песни Marina - O Lado Quente Do Ser

O Lado Quente Do Ser

Eu gosto de ser mulher
Sonhar arder de amor
Desde que sou uma menina
De ser feliz e sofrer
Com quem eu faça calor
Esse querer me ilumina
E eu não quero amor
Nada de menos
Dispense os jogos desses mais ou menos
Prá que pequenos vícios
Se o amor são fogos que se acendem
Sem artifícios
Eu já quis ser bailarina
São coisas que eu não esqueço
E continuo ainda a sê-las
Minha vida me alucina
É como um filme que faço
Mas faço melhor ainda
Do que as estrelas
Então eu digo amor
Chegue mais perto
E prove ao certo qual é o meu sabor
Ouça meu peito agora
Venha compor uma trilha sonora
Prá o amor
Eu gosto de ser mulher
Que mostra mais o que sente
O lado quente do ser
E canta mais docemente

Тёплая сторона бытия

Мне нравится быть женщиной,
Мечтать, пылать от любви.
С самого детства,
Быть счастливой и страдать
С тем, с кем мне жарко.
Это желание освещает меня,
И я не хочу любви
Ничего меньшего.
Избавьте меня от игр тех, кто не определился.
Зачем мелкие пороки,
Если любовь — это огни, которые зажигаются
Без уловок?
Я когда-то хотела быть балериной,
Это то, что я не забываю,
И продолжаю ею быть.
Моя жизнь сводит меня с ума,
Она как фильм, который я снимаю,
Но я делаю это даже лучше,
Чем звёзды.
Поэтому я говорю, любовь,
Подойди ближе
И попробуй на вкус, какова я.
Послушай мое сердце сейчас,
Создай саундтрек
Для любви.
Мне нравится быть женщиной,
Которая больше показывает, что чувствует,
Тёплую сторону бытия,
И поёт нежнее.