Seu Nome - MARINA перевод на французский

Seu Nome

Não sei nem de onde
Disseram longe
Um nome
Era o seu, meu bem

E eu que tenho andado tão sozinha assim
De repente caio em mim
Seu nome é um raio
Um raio

A vida
Você enfeitiçou enfim
Eu só vejo
Coisas que passaram

Lugares
Que o amor já enfeitou
Perfumes
Que habitam os ares
Que você respirou

E mais
Certos acordes
São nossos
Esses sei de cor

E se o vento traz seu nome
Traz seu cheiro assim
E a vida nos dá um sinal
Você é pra mim, pra mim
Isso é fatal

A vida
Você enfeitiçou enfim
Só vejo
Coisas que passaram

Lugares
Que o amor já enfeitou
Perfumes
Que habitam os ares
Que você respirou

E mais
Certos acordes
São nossos acordes

Seu nome, acordes
Seu nome
São nossos acordes

Votre Nom

Je ne sais même pas d'où
On a dit de loin
Un nom
C'était le vôtre, mon amour

Et moi qui ai tant erré seule ainsi
Soudain je me ressaisis
Votre nom est un éclair
Un éclair

La vie
Vous l'avez ensorcelée enfin
Je ne vois que
Des choses qui sont passées

Des lieux
Que l'amour a déjà embellis
Des parfums
Qui habitent les airs
Que vous avez respirés

Et puis
Certains accords
Sont les nôtres
Ceux-là, je les connais par cœur

Et si le vent porte votre nom
Il porte votre odeur aussi
Et la vie nous fait un signe
Vous êtes pour moi, pour moi
C'est fatal

La vie
Vous l'avez ensorcelée enfin
Je ne vois que
Des choses qui sont passées

Des lieux
Que l'amour a déjà embellis
Des parfums
Qui habitent les airs
Que vous avez respirés

Et puis
Certains accords
Sont nos accords

Votre nom, des accords
Votre nom
Sont nos accords