Текст и перевод песни Marinah feat. Arianna Puello - Dime Quién

Dime Quién

Dime quién, dime quién
Caminando nos vamos
Al tiempo que nos amamos

Aquí no hay dos sin tres, vengo del más allá
He saludado a mis muertos y he vuelto a resucitar
En este mundo hay que hacer algo grande
Toda la caballeria preparada ande o no ande

Héroes y heroinas de la cotidianidad
Hombres y mujeres esclavas del capital
Donde está la fuerza, donde está el poder
Donde está la inocencia que se fue

Mira yo tengo lo que necesitas
Sólo cambia lo que te hace infeliz
Y lo que quede de pie es lo que te sirve pa′ vivir

Dime quién, dime quién
Caminando nos vamos
Dime quién, dime quién
Caminando nos vamos

¿Quién quiere salir de esta profunda oscuridad?
¿Quién busca la paz? ¿Quién busca libertad?
¿Quién quiere amor en vez de odio?
¿Quién reclama la igualdad? ¿Dime quién?
Si tienes la seguridad
Si te das cuenta que es pa'lante y no pa′trás
Ya reacciona!! Y pon tus pies a caminar
Y en cada avance detenernos pa' bailar y celebrar
Es tan sencillo... Se trata de honradez y de humildad
Así que...¿Quién nos regala una sonrisa que irradie felicidad?
¿Quién quiere levantar su copa y con nosotras celebrar?
Si esta melodía a ti te pone a gozar
Levanta las manos y dejate llevar!!!

Dime quién, dime quién
Caminando nos vamos
Dime quién, dime quién
Caminando nos vamos

¿Quién puso el candado? ¿Quién cerró la puerta?
¿Quién nos mete adentro? ¿Quién nos deja afuera?
¿Quién prendió la llama? ¿Quién prendió la mecha?
¿Quién nos amordaza? ¿Quién nos silencia?
¿Quién paró la rumba? ¿Quién paró la fiesta?

Dime quién, dime quién
Caminando nos vamos
Al tiempo que nos amamos

Mira!!! Andamos buscando
La razón de ser, la razón de caminar soñando
Mira!!! Llegamos buscando
La razón de ser, la razón de caminar soñando

Dime quién, dime quién
Caminando nos vamos
Dime quién, dime quién
Caminando nos vamos...

Скажи кто

Скажи кто, скажи кто
Идём мы по дороге
Любя друг друга понемногу

Здесь нет двоих без третьего, я пришла из потустороннего мира
Я попрощалась со своими мертвыми и снова воскресла
В этом мире нужно сделать что-то великое
Вся кавалерия готова, идет она или нет

Герои и героини повседневности
Мужчины и женщины, рабы капитала
Где сила, где власть
Где невинность, которая ушла

Смотри, у меня есть то, что тебе нужно
Просто измени то, что делает тебя несчастным
И то, что останется, это то, что тебе нужно для жизни

Скажи кто, скажи кто
Идём мы по дороге
Скажи кто, скажи кто
Идём мы по дороге

Кто хочет выбраться из этой глубокой тьмы?
Кто ищет мира? Кто ищет свободы?
Кто хочет любви вместо ненависти?
Кто требует равенства? Скажи кто?
Если ты уверен
Если ты понимаешь, что нужно идти вперед, а не назад
Реагируй же!! И иди вперед
И на каждом шагу останавливайся, чтобы танцевать и праздновать
Это так просто... Это вопрос честности и смирения
Так что... Кто подарит нам улыбку, которая излучает счастье?
Кто хочет поднять свой бокал и отпраздновать с нами?
Если эта мелодия заставляет тебя наслаждаться
Подними руки и дай себя увлечь!!!

Скажи кто, скажи кто
Идём мы по дороге
Скажи кто, скажи кто
Идём мы по дороге

Кто повесил замок? Кто закрыл дверь?
Кто запирает нас внутри? Кто оставляет нас снаружи?
Кто зажег пламя? Кто поджег фитиль?
Кто затыкает нам рот? Кто заставляет нас молчать?
Кто остановил румбу? Кто остановил праздник?

Скажи кто, скажи кто
Идём мы по дороге
Любя друг друга понемногу

Смотри!!! Мы ищем
Смысл бытия, смысл идти мечтая
Смотри!!! Мы пришли в поисках
Смысла бытия, смысла идти мечтая

Скажи кто, скажи кто
Идём мы по дороге
Скажи кто, скажи кто
Идём мы по дороге...