Текст и перевод песни Marinah feat. Chicuelo - Ríe Llorona

Ríe Llorona

Ha de venir aquella estrella
La que acompaña mi caminar firme y serena
Ha de venir aquella estrella
La que acompaña mi caminar firme y serena
Eres pa′ mí, dulce espera

Los barcos se van pa' la mar
Y yo me quedo contigo
Firmamento de estrellas
Techo roto que al mirar
Nos devuelve este compás
Y nos pone un poco en paz
Con lo soñado y lo vivido

Promesas puestas de sal,
Se ríe la llorona de su suerte y su destino,
Celebrando la vida con una copa de vino,
Cantando pa′ recordar

Si la comparsa se va,
Prende la vela, ponle flores a tu altar
Si la comparsa se va,
Abre la puerta, ponle flores a tu altar, y ríe, llorona

Ríe, llorona
Llorona
Ríe, llorona

(Música)

Los amigos de verdad
Siempre están en la vereda
Y cuando piensas que no están
Acompañarán tus penas, llorona

Ríe, llorona
Llorona
Ríe, llorona

(Ríe, que ya yo lloré)
No me llores, niña, no me llores más
(Ríe, que ya yo lloré)
Hay que las penas se van cantando
(Ríe, que ya yo lloré)
Mira que las penas se van bailando
(Ríe, que ya yo lloré)
Tú no me llores, no me llores, no me llores más
(Ríe, que ya yo lloré)
Llorona, llorona, llorona
(Ríe, que ya yo lloré)
Llorona

(Música)

(Ríe, que ya yo lloré)
(Ríe, que ya yo lloré)
(Ríe, que ya yo lloré)
(Ríe, que ya yo lloré)

(Música final)

Ríe Llorona

That star will come
The one that accompanies my walk firm and serene
That star will come
The one that accompanies my walk firm and serene
You are sweet hope for me

The ships go to sea
And I stay with you
Firmament of stars
Broken roof that to look at
Brings us back this beat
And gives us a little peace
With what was dreamed and lived

Promises made of salt,
The weeping woman laughs at her fate and her destiny,
Celebrating life with a glass of wine,
Singing to remember

If the carnival group leaves,
Light the candle, put flowers on your altar
If the carnival group leaves,
Open the door, put flowers on your altar, and laugh, weeping woman

Laugh, weeping woman
Weeping woman
Laugh, weeping woman

(Music)

True friends
Are always on the sidewalk
And when you think they are not there
They will accompany your sorrows, weeping woman

Laugh, weeping woman
Weeping woman
Laugh, weeping woman

(Laugh, because I already cried)
Don't weep for me, girl, don't weep for me anymore
(Laugh, because I already cried)
Because sorrows go away singing
(Laugh, because I already cried)
See that sorrows go away dancing
(Laugh, because I already cried)
Don't weep for me, don't weep for me, don't weep for me anymore
(Laugh, because I already cried)
Weeping woman, weeping woman, weeping woman
(Laugh, because I already cried)
Weeping woman

(Music)

(Laugh, because I already cried)
(Laugh, because I already cried)
(Laugh, because I already cried)
(Laugh, because I already cried)

(Ending music)