Текст и перевод песни Marinah - Despierto

Despierto

Regreso de un profundo sueño
Con mariposas en mi pecho,
Un mapa y algo que creció.
Dibujo estela de balas perdidas,
Tragos bebidos sin medida
Y bolas de adivinación.
Dulce mutación en mi corazón
Y otra vez hacia el mundo invisible.
El sonido de lo impredecible,
Agota perder, contaré hasta diez.
Y pasar esta noche contigo
Apuntando hacia el infinito.
BUSCO UNA SENSACIÓN...
ESTAR EN EL MOMENTO EXACTO.
AÚN CELEBRO Y NO SE POR QUÉ,
CONTRA MI COPA EL VIENTO QUE SE FUÉ.
Un viaje que aún está por comenzar,
Futuro que nos queda por deliberar.
Relativizando efectos y mis defectos,
A mi favor la ley de la sincronicidad.
Buenos momentos,
Paisajes que en tu viaje te acompañarán.
Mundos azules
Tras los cristales de la gran ciudad
BUSCO UNA SENSACIÓN...

Je me réveille

Je reviens d'un profond sommeil
Avec des papillons dans la poitrine,
Une carte et quelque chose qui a grandi.
Je dessine une traînée de balles perdues,
Des gorgées bues sans mesure
Et des boules de divination.
Douce mutation dans mon cœur
Et encore une fois vers le monde invisible.
Le son de l'imprévisible,
Je me fatigue de perdre, je compterai jusqu'à dix.
Et passer cette nuit avec toi
En visant l'infini.
JE CHERCHE UNE SENSATION...
ÊTRE AU MOMENT EXACT.
JE CÉLÈBRE ENCORE ET JE NE SAIS PAS POURQUOI,
CONTRE MON VERRE LE VENT QUI S'EST ÉCHAPPÉ.
Un voyage qui n'a pas encore commencé,
L'avenir qu'il nous reste à délibérer.
Relativiser les effets et mes défauts,
En ma faveur la loi de la synchronicité.
De bons moments,
Des paysages qui t'accompagneront dans ton voyage.
Mondes bleus
Derrière les vitres de la grande ville
JE CHERCHE UNE SENSATION...