Текст и перевод песни Marinah - Despierto
Regreso
de
un
profundo
sueño
Я
возвращаюсь
из
глубокого
сна
Con
mariposas
en
mi
pecho,
С
бабочками
в
моей
груди,
Un
mapa
y
algo
que
creció.
Картой
и
чем-то,
что
выросло.
Dibujo
estela
de
balas
perdidas,
Я
прокладываю
путь
из
потерянных
пуль,
Tragos
bebidos
sin
medida
Выпитых
бесчисленно
бокалов
Y
bolas
de
adivinación.
И
гадальных
шаров.
Dulce
mutación
en
mi
corazón
Сладкая
метаморфоза
в
моем
сердце
Y
otra
vez
hacia
el
mundo
invisible.
И
снова
к
невидимому
миру.
El
sonido
de
lo
impredecible,
Звук
непредсказуемого,
Agota
perder,
contaré
hasta
diez.
Проиграть
- больно,
я
сосчитаю
до
десяти.
Y
pasar
esta
noche
contigo
И
проведу
эту
ночь
с
тобой
Apuntando
hacia
el
infinito.
Стремясь
к
бесконечности.
BUSCO
UNA
SENSACIÓN...
Я
ИЩУ
ОЩУЩЕНИЕ...
ESTAR
EN
EL
MOMENTO
EXACTO.
БЫТЬ
В
ТОЧНЫЙ
МОМЕНТ.
AÚN
CELEBRO
Y
NO
SE
POR
QUÉ,
Я
ВСЕ
ЕЩЕ
ПРАЗДНУЮ,
НЕ
ЗНАЯ
ПОЧЕМУ,
CONTRA
MI
COPA
EL
VIENTO
QUE
SE
FUÉ.
ПРОТИВ
МОЕГО
СТАКАНА
ВЕТЕР,
КОТОРЫЙ
УШЕЛ.
Un
viaje
que
aún
está
por
comenzar,
Путешествие,
которое
еще
не
началось,
Futuro
que
nos
queda
por
deliberar.
Будущее,
которое
нам
еще
предстоит
обсудить.
Relativizando
efectos
y
mis
defectos,
Относительные
эффекты
и
мои
недостатки,
A
mi
favor
la
ley
de
la
sincronicidad.
В
мою
пользу
закон
синхроничности.
Buenos
momentos,
Хорошие
времена,
Paisajes
que
en
tu
viaje
te
acompañarán.
Пейзажи,
которые
будут
сопровождать
тебя
в
твоем
путешествии.
Mundos
azules
Голубые
миры
Tras
los
cristales
de
la
gran
ciudad
За
стеклами
города
BUSCO
UNA
SENSACIÓN...
Я
ИЩУ
ОЩУЩЕНИЕ...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carlos Sarduy Dimet, Daniel Florestano, Marina Clara Abad Salas, Maria Roser Abad Garcia Berlanga
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.