Todo Es Ponerse - Marinah перевод на немецкий

Todo Es Ponerse

Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá (tiembla la tierra)
Orisha ayé

Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá (tiembla la tierra y tiembla el mar)
Orisha ayé

(Música)

Ay, en este mundo loco
Tropiezas, levantas, pa' volver a caer
Una y otra vez, echando leña al fuego
A fuego lento se aviva la llama de mi corazón

Todo es ponerse, jugarla buena
Y echarle una carrera a tu condena
Todo es ponerse
Todo es ponerse, y en bicicleta
Echarle una carrera a tu condena
Todo es ponerse

Utopías que aún habitan en mí
Vaso vacío que se llenará sin ti
Nunca me gustaron los perros con pedigrí
Despacio! Es como más me gusta a mí
Sigue, no pares, la vida es como un tumbao
La vida es como un tumbao
A fuego lento se aviva la melodía en mi corazón

Todo es ponerse, jugarla buena
Y echarle una carrera a tu condena
Todo es ponerse
Todo es ponerse, y en bicicleta
Echarle una carrera a tu condena
Todo es ponerse

Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá
Orisha ayé

Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá
Orisha ayé

(Música)

Tiembla la tierra, tiembla el sol
Tiembla la vida, tiemblo yo
A fuego lento se aviva la llama de mi corazón

Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá
Orisha ayé

Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá ayé
Obatalá, Obatalá
Orisha ayé

(Música final)

Tiembla la tierra

Man muss sich nur dranmachen

Obatalá Erde
Obatalá, Obatalá Erde
Obatalá, Obatalá (die Erde bebt)
Orisha Erde

Obatalá Erde
Obatalá, Obatalá Erde
Obatalá, Obatalá (die Erde bebt und das Meer bebt)
Orisha Erde

(Musik)

Ay, in dieser verrückten Welt
Stolperst du, stehst auf, um wieder zu fallen
Immer und immer wieder, Öl ins Feuer gießend
Auf kleiner Flamme wird die Flamme meines Herzens belebt

Man muss sich nur dranmachen, es richtig anpacken
Und deinem Schicksal ein Wettrennen liefern
Man muss sich nur dranmachen
Man muss sich nur dranmachen, und mit dem Fahrrad
Deinem Schicksal ein Wettrennen liefern
Man muss sich nur dranmachen

Utopien, die noch in mir wohnen
Leeres Glas, das sich ohne dich füllen wird
Ich mochte noch nie Hunde mit Stammbaum
Langsam! So mag ich es am liebsten
Mach weiter, hör nicht auf, das Leben ist wie ein Tumbao
Das Leben ist wie ein Tumbao
Auf kleiner Flamme wird die Melodie in meinem Herzen belebt

Man muss sich nur dranmachen, es richtig anpacken
Und deinem Schicksal ein Wettrennen liefern
Man muss sich nur dranmachen
Man muss sich nur dranmachen, und mit dem Fahrrad
Deinem Schicksal ein Wettrennen liefern
Man muss sich nur dranmachen

Obatalá Erde
Obatalá, Obatalá Erde
Obatalá, Obatalá
Orisha Erde

Obatalá Erde
Obatalá, Obatalá Erde
Obatalá, Obatalá
Orisha Erde

(Musik)

Die Erde bebt, die Sonne bebt
Das Leben bebt, ich bebe
Auf kleiner Flamme wird die Flamme meines Herzens belebt

Obatalá Erde
Obatalá, Obatalá Erde
Obatalá, Obatalá
Orisha Erde

Obatalá Erde
Obatalá, Obatalá Erde
Obatalá, Obatalá
Orisha Erde

(Schlussmusik)

Die Erde bebt