Текст и перевод песни Marinate feat. Paul Duhe, Ajani NaNaBuluku, Sadiki Lewis & Josh Marks - Be Me

Be Me

I don't really I don't really I don't really I don't really give a d
About any man, woman, child thinking they can tell me who I am
Individuality is in why can't everybody just understand
On what it means to be yourself nobody else you get the plan
Feeling like Yoda and Anakin and Ahsoka and Jar Jar we living in a world full of clones
And it really got a brother feeling so alone even when he chilling amongst his own
Coming home feeling like nothing's changed but you changed
So apparently that's strange
Like you was doing for nothing all this maturing and moving just to be one in the same
I just can't put in words how I feel just to say I'm happy
To be me all this gut all this lack of height all this nappy
Really tried to make me hate myself but I break through all that hating well
You the type to really hate on a n- practicing self-love then go to hell
But I ain't tryna condemn n- I'm just in it for the peace
For any brother that looked in the mirror couldn't see themselves in a good light
Think they better off deceased GEEZ
We ain't about that life
Show that little boy that inside there's a light
Shine so bright man the sun going blind
And the moon couldn't stay it's a bright midnight

You can never ever tell me, how to care of my own G
You can never ever tell me, how to care of my homies
You can never ever tell me, you just cannot understand
Never tell me how to be a man, han han
Even if I shed a tear, that doesn't make me no lesser
Even if you acting hard, that doesn't make you no better
You can never ever tell me, you just cannot understand
Never tell me how to be a man

I can't really, I can't really, I can't act like I give a f-
Bout anybody that's gon doubt me, how about we
See how you match up with Josh, can't take a loss
I'm good brushing dirt off, fell eight times
Applied a band-aid to my knee, stood up nine
Saw the sunshine
Negativity can't take me to where I don't need to be
I need to see, more originality
These clones destroying the essence, like
Burning magazines
I have to see
My name in big lights on the Garden, like I'm a starting athlete
Here's a message to anybody that's thinking could tell me how to be me:
Dawg you can't
I am stuck in my ways
Y'all waves is overplayed
I ain't never gon' drown, no water is too deep
Found gold in my soul, my worth has been known
I ain't ever getting sold, freedom ain't cheap
Boy I'm rich with self-belief
Old friends tell me that I changed, well I ain't staying the same
I'm making strides, you n- stuck in one lane
Tunnel vision on a mission to get bucks and chains
It ain't hard tell the difference 'tween soul and a gimmick
It ain't hard to distinguish all the pain from the wins
I failed time and again, I never caved in
I kept my pivot
If you ain't never gave my s- a listen, well
I ain't tripping
I promise you've been forgiven
I promise that imma get it
I promise that I won't cut a percentage unless you was there from the start
And you gon ride to the ending
I promise Imma feed my fam
I promise when it's all said and done, Imma be my own man
King

Ooooh Child, I know things seem hard right now
You gotta reach out for the clouds
Don't try to fit in f- the crowd-owddd
Oooooh child, Don't worry its okay to cry
If you need a hug I'm by ya side
And push the box they try to fit us inside, ideeeee

You can never ever tell me, how to care of my own G
You can never ever tell me, how to care of my homies
You can never ever tell me, you just cannot understand
Never tell me how to be a man, han han
Even if I shed a tear, that doesn't make me no lesser
Even if you acting hard, that doesn't make you no better
You can never ever tell me, you just cannot understand
Never tell me how to be a man

You can never ever tell me, how to care of my own G
You can never ever tell me, how to care of my homies
You can never ever tell me, you just cannot understand
Never tell me how to be a man, han han
Even if I shed a tear, that doesn't make me no lesser
Even if you acting hard, that doesn't make you no better
You can never ever tell me, you just cannot understand
Never tell me how to be a man

Sadiki Wah, gwan gwan boss mon
Long time mi nuh see yuh, yah know
Wah gwan mi general, everyting good
Ehh heh, mi dey pon di gulley yuh kno
Yuh know how fi di gulley side
Stay yuh kno
Dem ah talk dis dem ah talk dat
Dem ah talk ray ray ray ray, dis and ting
Talk bout mon
Mon nah fi cry, mon nah fi cry
Suh mi hear di otha day yuh know

Yuh know say di otha day
Mi did cry
Mi did work pon a project
Inna mi room, and everyting jus start swell up
And mi jus start ball
Kno say ah, Ocean mi create in mi room

And yuh kno say afta da fact brethren
It feel good man

Mhmmm
Yah mon
I mon haffi EXPRESS DEMSELF
Dem ah talk bout yuh
Haffi bokkle up yuh emotions
Yuh haffi bokkle up dis
Bottle up dat
MAN, yuh ah yuh ah
Bokkle up yuh botty
Yuh bokkle up yuh botty
Yuh haffi, yuh cramp up
And glass break yuh kno
Bokkle haffi break yuh kno
Dat no good fi no one
No mon, no dis, no womon
Or no, no person

A bag ah foolishness people ah talk bout
Say yuh haffi be, emotionless
Yuh haffi be strong physical
Yuh kno say mi nah gone ah no gym
One time mi gone ah di gym all my life
But mi still strong
Emotionally mi express myself all di time
Dat nuh make me weak
Dat make mi stronga

Dem don't know, dem don't know
What real strength is, yah bloodline strong yuh kno
Yah genes strong yuh kno
Momma and Poopah raise us to be strong yuh kno
Foundation too strong yuh kno
Strength come from inside
And if yuh nuh let it out
It nah go show
That's how real strength come

Exactly yuh nah haffi ah follow people
Ah fi be ah mon
My Fadda is a kind of mon
My Grandfadda is a kind of mon
But dey, the type of mon dey is
Is not di kind of mon I will be
Or I want to be
I carve out what it means to be a mon
In my own strength
In my own spirit
Yuh understand

See it dey
Yah Mon
Dey don't know
Dem don't know man
Talk bout I
I haffi follow anotha mon to be a mon
So what does that make me
That makes me a fool
For if I am a mon
Why am I goin to follow anotha mon
To be a mon
Then I am nothing
Man them talk bout
"Hey be a mon, be a mon"
Well guess what
I and I gwan fi be a MON
Mi nah follow no mon
Ya hear
Hey DJ
Leggo ah dis one
Next Track we haffi move on

Sois Moi

Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous complètement
De n'importe quel homme, femme ou enfant qui pense pouvoir me dire qui je suis
L'individualité est en chacun de nous, pourquoi tout le monde ne peut-il pas comprendre
Ce que signifie être soi-même, personne d'autre, tu comprends le plan ?
Je me sens comme Yoda, Anakin, Ahsoka et Jar Jar, on vit dans un monde rempli de clones
Et ça me donne vraiment l'impression d'être seul, même quand je traîne avec les miens
Rentrer à la maison et avoir l'impression que rien n'a changé, alors que toi, tu as changé
Alors apparemment c'est étrange
Comme si tu avais fait tout ça pour rien, toute cette maturité et cette évolution juste pour être comme tout le monde
Je n'arrive pas à exprimer avec des mots ce que je ressens, juste pour dire que je suis heureux
D'être moi, avec tous mes défauts, mon manque de taille, mes cheveux crépus
J'ai vraiment essayé de me détester, mais j'ai surmonté toute cette haine
T'es le genre de personne à détester un mec qui pratique l'amour-propre, alors va en enfer
Mais j'essaie pas de condamner les gens, je veux juste la paix
Pour tous les frères qui se sont regardés dans le miroir et qui n'ont pas pu se voir sous un jour favorable
Qui pensent qu'ils seraient mieux morts, MON DIEU
On n'est pas là pour ça
Montre à ce petit garçon qu'à l'intérieur, il y a une lumière
Brille si fort que le soleil en devienne aveugle
Et que la lune ne puisse pas rester, c'est un minuit brillant

Tu ne peux jamais me dire comment m'occuper de moi, mon pote
Tu ne peux jamais me dire comment m'occuper de mes potes
Tu ne peux jamais me dire, tu ne peux tout simplement pas comprendre
Ne me dis jamais comment être un homme, han han
Même si je verse une larme, ça ne me rend pas inférieur
Même si tu fais le dur, ça ne te rend pas meilleur
Tu ne peux jamais me dire, tu ne peux tout simplement pas comprendre
Ne me dis jamais comment être un homme

Je ne peux pas vraiment, je ne peux pas vraiment, je ne peux pas faire comme si je m'en foutais
De quiconque va douter de moi, que dirais-tu de
Voir comment tu t'en sors contre Josh, on ne peut pas perdre
Je suis bon pour me relever, je suis tombé huit fois
J'ai mis un pansement sur mon genou, je me suis relevé neuf
J'ai vu le soleil briller
La négativité ne peut pas m'emmener là où je n'ai pas besoin d'être
J'ai besoin de voir plus d'originalité
Ces clones détruisent l'essence, comme
Brûler des magazines
J'ai besoin de voir
Mon nom en grand sur le Garden, comme si j'étais un athlète titulaire
Voici un message à tous ceux qui pensent pouvoir me dire comment être moi :
Mec, tu ne peux pas
Je suis ancré dans mes habitudes
Vos petites manières sont dépassées
Je ne me noierai jamais, aucune eau n'est trop profonde
J'ai trouvé de l'or dans mon âme, ma valeur est connue
Je ne serai jamais vendu, la liberté n'a pas de prix
Mec, je suis riche de confiance en moi
De vieux amis me disent que j'ai changé, eh bien je ne reste pas le même
Je fais des progrès, vous êtes coincés dans une seule voie
Vision tunnel sur une mission pour obtenir de l'argent et des chaînes
Ce n'est pas difficile de faire la différence entre l'âme et un truc
Ce n'est pas difficile de distinguer toute la douleur des victoires
J'ai échoué à maintes reprises, je n'ai jamais cédé
J'ai gardé mon cap
Si tu n'as jamais écouté mon travail, eh bien
Je ne m'en fais pas
Je te promets que tu as été pardonné
Je te promets que je vais y arriver
Je promets que je ne partagerai pas un pourcentage à moins que tu ne sois là depuis le début
Et que tu sois là jusqu'à la fin
Je promets que je vais nourrir ma famille
Je promets que quand tout sera dit et fait, je serai mon propre homme
Roi

Ooooh mon enfant, je sais que les choses semblent difficiles en ce moment
Tu dois atteindre les nuages
N'essaie pas de t'intégrer à la foule
Oooooh mon enfant, ne t'inquiète pas, c'est normal de pleurer
Si tu as besoin d'un câlin, je suis à tes côtés
Et on repousse la boîte dans laquelle ils essaient de nous faire rentrer

Tu ne peux jamais me dire comment m'occuper de moi, mon pote
Tu ne peux jamais me dire comment m'occuper de mes potes
Tu ne peux jamais me dire, tu ne peux tout simplement pas comprendre
Ne me dis jamais comment être un homme, han han
Même si je verse une larme, ça ne me rend pas inférieur
Même si tu fais le dur, ça ne te rend pas meilleur
Tu ne peux jamais me dire, tu ne peux tout simplement pas comprendre
Ne me dis jamais comment être un homme

Tu ne peux jamais me dire comment m'occuper de moi, mon pote
Tu ne peux jamais me dire comment m'occuper de mes potes
Tu ne peux jamais me dire, tu ne peux tout simplement pas comprendre
Ne me dis jamais comment être un homme, han han
Même si je verse une larme, ça ne me rend pas inférieur
Même si tu fais le dur, ça ne te rend pas meilleur
Tu ne peux jamais me dire, tu ne peux tout simplement pas comprendre
Ne me dis jamais comment être un homme

Sadiki Wah, ça va mon pote ?
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu, tu sais
Quoi de neuf mon général, tout va bien ?
Euh heh, je suis dans le coin, tu sais
Tu sais comment c'est ici
Reste là, tu sais
Ils disent ceci, ils disent cela
Ils parlent blablabla, de tout et de rien
Ils parlent de mec
Un mec ne doit pas pleurer, un mec ne doit pas pleurer
Alors j'ai entendu dire l'autre jour, tu sais

Tu sais que l'autre jour
J'ai pleuré
Je travaillais sur un projet
Dans ma chambre, et tout a commencé à monter
Et j'ai craqué
Tu sais, j'ai créé un océan dans ma chambre

Et tu sais qu'après coup mon frère
Ça fait du bien mec

Mhmmm
Ouais mec
On doit s'EXPRIMER
Ils parlent de toi
Tu dois refouler tes émotions
Tu dois refouler ça
Refouler ci
MEC, tu es
Refoule tout
Tu refoules tout
Tu dois, tu te contractes
Et le verre se brise tu sais
La bouteille doit se briser tu sais
Ce n'est bon pour personne
Aucun homme, aucune femme
Ou aucune, aucune personne

Des conneries que les gens racontent
Comme quoi tu dois être insensible
Tu dois être fort physiquement
Tu sais que je ne vais pas à la salle
J'y suis allé toute ma vie
Mais je suis toujours fort
Emotionnellement, je m'exprime tout le temps
Ça ne me rend pas faible
Ça me rend plus fort

Ils ne savent pas, ils ne savent pas
Ce qu'est la vraie force, ton sang est fort tu sais
Tes gènes sont forts tu sais
Maman et Papa nous ont élevés pour être forts tu sais
Nos fondations sont trop solides tu sais
La force vient de l'intérieur
Et si tu ne la laisses pas sortir
Elle ne se verra pas
C'est comme ça que la vraie force vient

Exactement, tu n'as pas à suivre les gens
Pour être un homme
Mon père est un certain type d'homme
Mon grand-père est un certain type d'homme
Mais eux, le type d'homme qu'ils sont
N'est pas le type d'homme que je serai
Ou que je veux être
Je définis ce que cela signifie d'être un homme
Par ma propre force
Par mon propre esprit
Tu comprends

Tu vois
Ouais mec
Ils ne savent pas
Ils ne savent pas mec
Ils disent que je
Je dois suivre un autre homme pour être un homme
Alors qu'est-ce que ça fait de moi ?
Ça fait de moi un idiot
Car si je suis un homme
Pourquoi irais-je suivre un autre homme
Pour être un homme
Alors je ne suis rien
Les mecs disent
"Sois un homme, sois un homme"
Eh bien devine quoi
Je vais être un HOMME
Je ne suis aucun homme
Tu m'entends ?
Hey DJ
Lance celle-là
On passe au morceau suivant