Текст и перевод песни Marinella feat. Marios - 23 Aprilides

23 Aprilides

23 апреля

Ήρθες στην γειτονιά μας

Ты пришел в наш район

κι ήτανε μεσημέρι

и был полдень.

Κι ήσουνα μαυρισμένος

Ты был загорелым

από το καλοκαίρι

после лета.

Σγουρό μαλλί

Кудрявые волосы

στο μέτωπο ριγμένο

на лоб спадали,

στα χείλη

на губах

το τσιγάρο αναμμένο

сигарета тлела.

Κι 23 Απρίληδες

И 23 апреля

τη νιότη σου βαραίνουν

тяготят твою юность,

των κοριτσιών τα όνειρα

девичьи мечты

στα μάτια σου πεθαίνουν

в твоих глазах умирают.

Να γίνω φως του ήλιου

Стать солнечным светом,

να πέσω στα μαλλιά σου

упасть на твои волосы,

μ' ένα φιλί ν'αγγίξω

одним поцелуем коснуться

τα χείλη τα ζεστά σου

твоих горячих губ.

Μες στο πλατύ

В твоей широкой

τ' αντρίκειο σου το χέρι

мужественной руке

σαν της Λαμπρής

как пасхальную свечу

να λιώσω τ' αγιοκέρι

растаять мне.

Оцените перевод

Авторы: Nakis Petridis, Sevi Tiliakou

Альбом

Sti Skini / 44 Monadikes Zontanes Ermineies

дата релиза

15-11-2006

1 Pyretos
2 Otan To Fos Tis Agapis Tha Svysei
3 Glyko Tis Niotis Mou Pouli
4 Pare Me Mazi Sou Tsingane
5 S' Aparnithika Tris
6 De Thelo Gramma
7 Mes' To Iliovasilema
8 Symvivazomaste
9 Ki Ego De Milisa
10 Olos O Kosmos Eisai Esy
11 Medley Marinella
12 To Mantalo
13 Ti Na Thymitho Ti Na Xechaso
14 Pame Gia Ypno Katerina
15 An Imoun Plousios
16 Ntermpenterissa
17 De Me Stefanonesai
18 De Symfonisame
19 Ntrigki Ntrigki Mana Mou - Velvet Mornings
20 Ena Kairo
21 23 Aprilides
22 Nychtoperpatimata
23 Akouste
24 Oute Matia Dakrysmena
25 Ki Ystera
26 Synora I Agapi De Gnorizei
27 I Agapi Ola Ta Ypomenei
28 Mi Zitas (feat. Kostas Chatzis)
29 Pare Ena Kochyli Ap' To Aigaio (feat. Marinella)
30 Tora Pou Stegnosan Ta Dakrya Mou
31 Ton Echasa (feat. Kostas Chatzis)
32 Esy Pou Xereis
33 Ach! Pos Me Koitas
34 Giati
35 An Tragoudousan Ta Tragoudia
36 Oi Palies Kales Meres
37 S' Agapo
38 Nekro Mou Oneiro (feat. Kostas Chatzis)

Еще альбомы