Текст и перевод песни Marinella - 23 Aprilides

23 Aprilides

Ήρθες στην γειτονιά μας
κι ήτανε μεσημέρι
Κι ήσουνα μαυρισμένος
από το καλοκαίρι
Σγουρό μαλλί
στο μέτωπο ριγμένο
στα χείλη
το τσιγάρο αναμμένο
Κι 23 Απρίληδες
τη νιότη σου βαραίνουν
των κοριτσιών τα όνειρα
στα μάτια σου πεθαίνουν
Να γίνω φως του ήλιου
να πέσω στα μαλλιά σου
μ' ένα φιλί ν'αγγίξω
τα χείλη τα ζεστά σου
Μες στο πλατύ
τ' αντρίκειο σου το χέρι
σαν της Λαμπρής
να λιώσω τ' αγιοκέρι

23 Avril

Tu es venu dans notre quartier
et c'était midi
Et tu étais bronzé
par l'été
Cheveux bouclés
sur le front jetés
sur tes lèvres
la cigarette allumée
Et 23 Avril
ta jeunesse alourdissent
les rêves des filles
dans tes yeux meurent
Devenir la lumière du soleil
pour tomber dans tes cheveux
d'un baiser toucher
tes lèvres chaudes
Au milieu du large
de ta main virile
comme de Pâques
faire fondre la bougie bénie