Текст и перевод песни Marinella - Ageras Isoun

Ageras Isoun

Και να που φεύγεις
Κι έκανα όνειρα πως θα ′μενες μαζί μου.
Πλάι σου πίστευα ν' αλλάξει η ζωή μου.
Και να που φεύγεις!
Και να που φεύγεις
Τρέχεις σαν σύννεφο στον άδειο ουρανό μου
κι ύστερα ανάμνηση θα μείνεις στο μυαλό μου.
Και να που φεύγεις!
Αγέρας ήσουν
Κι είναι ανώφελο για σένα να δακρύσω.
Αγέρας ήσουν
Τρέμουν τα χέρια μου, και πώς να σε κρατήσω;
Και να που φεύγεις
Πάλι θα δέρνομαι στην άγρια μοναξιά μου.
άσκοπα πάλι θα περνώ στη γειτονιά μου.
Και να που φεύγεις
Μα να που φεύγεις
Σβήνει η φιγούρα σου στο δρόμο σαν τη σκόνη
κι ένα πικρό γιατί; τα μάτια μου βουρκώνει.
Και να που φεύγεις!
Αγέρας ήσουν
Κι είναι ανώφελο για σένα να δακρύσω.
Αγέρας ήσουν
Τρέμουν τα χέρια μου, και πώς να σε κρατήσω;
Και να που φεύγεις
Σβήνει η φιγούρα σου στο δρόμο σαν τη σκόνη
κι ένα πικρό γιατί; τα μάτια μου βουρκώνει.
Και να που φεύγεις
Και να που φεύγεις
Και να που φεύγεις

Ageras Isoun

Et voilà que tu pars
Et je rêvais que tu resterais avec moi.
À tes côtés, je croyais que ma vie changerait.
Et voilà que tu pars!
Et voilà que tu pars
Tu cours comme un nuage dans mon ciel vide
et ensuite tu ne seras qu'un souvenir dans mon esprit.
Et voilà que tu pars!
Tu étais le vent
Et il est inutile pour toi que je pleure.
Tu étais le vent
Mes mains tremblent, et comment te retenir ?
Et voilà que tu pars
Encore une fois, je me battrai dans ma solitude sauvage.
Encore une fois, je marcherai inutilement dans mon quartier.
Et voilà que tu pars
Mais voilà que tu pars
Ta silhouette s'éteint dans la rue comme la poussière
et un amer « pourquoi ?» me remplit les yeux de larmes.
Et voilà que tu pars!
Tu étais le vent
Et il est inutile pour toi que je pleure.
Tu étais le vent
Mes mains tremblent, et comment te retenir ?
Et voilà que tu pars
Ta silhouette s'éteint dans la rue comme la poussière
et un amer « pourquoi ?» me remplit les yeux de larmes.
Et voilà que tu pars
Et voilà que tu pars
Et voilà que tu pars