Текст и перевод песни Marinella - Anoixe Petra

Anoixe Petra

Άνοιξε πέτρα να κλειστώ
ήλιος να μη, ήλιος να μη με βλέπει
αντί για νύφη πρέπει
πρέπει στα μαύρα να ντυθώ

Άνοιξε πέτρα για να μπω
χάνω τον άντρα που αγαπώ

Νύχτα κατέβα απ′ τα βουνά
νύχτα μαυροφορούσα
ο άντρας που αγαπούσα
τώρα για άλληνε πονά

Νύχτα κατέβα απ' τα βουνά
μέρα να μη με δει ξανά

Μπάτε κορίτσια στο χορό
κι αφήστε με μονάχη
κόπηκα σαν το στάχυ
και τώρα τρέμω σαν φτερό

Μπάτε κορίτσια στο χορό
έχασα αυτόν που καρτερώ

Ouvre la pierre

Ouvre la pierre pour que je m'y enferme
le soleil ne me voit pas, le soleil ne me voit pas
au lieu d'une mariée je dois
je dois m'habiller en noir

Ouvre la pierre pour que j'y entre
je perds l'homme que j'aime

Nuit descend des montagnes
nuit vêtue de noir
l'homme que j'aimais
maintenant il souffre pour une autre

Nuit descend des montagnes
jour ne me voit plus jamais

Entrez les filles dans la danse
et laissez-moi seule
j'ai été coupée comme l'épi
et maintenant je tremble comme une plume

Entrez les filles dans la danse
j'ai perdu celui que j'attendais