Текст и перевод песни Marinella - Anoixe Petra

Anoixe Petra

Άνοιξε πέτρα να κλειστώ
ήλιος να μη, ήλιος να μη με βλέπει
αντί για νύφη πρέπει
πρέπει στα μαύρα να ντυθώ

Άνοιξε πέτρα για να μπω
χάνω τον άντρα που αγαπώ

Νύχτα κατέβα απ′ τα βουνά
νύχτα μαυροφορούσα
ο άντρας που αγαπούσα
τώρα για άλληνε πονά

Νύχτα κατέβα απ' τα βουνά
μέρα να μη με δει ξανά

Μπάτε κορίτσια στο χορό
κι αφήστε με μονάχη
κόπηκα σαν το στάχυ
και τώρα τρέμω σαν φτερό

Μπάτε κορίτσια στο χορό
έχασα αυτόν που καρτερώ

Открытый камень

Откройся, камень, чтоб укрыться мне,
Чтоб солнца свет, чтоб солнца свет не видел,
Ведь вместо белой свадебной фаты
Мне черный траур надевать придется.

Откройся, камень, дай мне войти,
Теряю я мужчину своего.

Спустись, о ночь, с вершин горы,
Ночь в черном одеянии,
Мужчина, мной любимый,
Теперь другую в сердце бережет.

Спустись, о ночь, с вершин горы,
Чтоб дня мне больше не видать.

Идите, девушки, плясать,
Оставьте же меня одну,
Словно стебель я сломлена,
И словно перышко дрожу.

Идите, девушки, плясать,
Потерян тот, кого ждала.