Текст и перевод песни Marinella - Den Ine Pou Fevgis

Den Ine Pou Fevgis

Δεν είναι που φεύγεις κι όλα τελειώνουν
δεν είναι που τώρα τα μάτια βουρκώνουν
δεν είναι που μένει σε μένα ο πόνος
και χάνονται οι μέρες οι ώρες ο χρόνος

Μα είναι που πρέπει εγώ να ξεχάσω
εγώ να πονέσω μονάχη να κλάψω

Μα είναι που πρέπει εγώ να ξεχάσω
εγώ να πονέσω μονάχη να κλάψω

Δεν είναι που φεύγεις και τώρα σε χάνω
δεν είναι που πρέπει να δω τι θα κάνω
δεν είναι η πίκρα που έχω στο στόμα
δεν είναι που θέλω τα χείλη σου ακόμα

Μα είναι που πρέπει εγώ να ξεχάσω
εγώ να πονέσω μονάχη να κλάψω

Μα είναι που πρέπει εγώ να ξεχάσω
εγώ να πονέσω μονάχη να κλάψω

Δεν είναι η πίκρα που έχω στο στόμα
δεν είναι που θέλω τα χείλη σου ακόμα

Μα είναι που πρέπει εγώ να ξεχάσω
εγώ να πονέσω μονάχη να κλάψω

Μα είναι που πρέπει εγώ να ξεχάσω
εγώ να πονέσω μονάχη να κλάψω

Δεν είναι που φεύγεις

Это не потому, что ты уходишь

Это не потому, что ты уходишь и всё кончается,
Это не потому, что сейчас глаза мои наполняются слезами,
Это не потому, что во мне остаётся боль,
И теряются дни, часы, время.

А потому, что я должна забыть,
Я должна страдать, одна плакать.

А потому, что я должна забыть,
Я должна страдать, одна плакать.

Это не потому, что ты уходишь и теперь я тебя теряю,
Это не потому, что я должна увидеть, что буду делать,
Это не горечь, которую я чувствую во рту,
Это не потому, что я всё ещё хочу твоих губ.

А потому, что я должна забыть,
Я должна страдать, одна плакать.

А потому, что я должна забыть,
Я должна страдать, одна плакать.

Это не горечь, которую я чувствую во рту,
Это не потому, что я всё ещё хочу твоих губ.

А потому, что я должна забыть,
Я должна страдать, одна плакать.

А потому, что я должна забыть,
Я должна страдать, одна плакать.

Это не потому, что ты уходишь.