Текст и перевод песни Marinella - Dos' Mou T' Athanato Nero

Dos' Mou T' Athanato Nero

Дай мне воды бессмертия

Ξέχασε απόψε ο Θεός

Забыл сегодня Бог

να ανάψει το φεγγάρι

зажечь луну на небе,

και εγώ φιλώ τα μάτια σου

а я целую твои глаза,

γλυκό μου παλληκάρι

мой милый, ненаглядный.

Δώσ' μου τ' αθάνατο νερό

Дай мне воды бессмертия,

δροσιά απ' την καρδιά σου

прохлады из сердца твоего,

χίλιες φορές να αναστηθώ

тысячу раз воскреснуть мне,

χίλιες να 'μαι δικιά σου

тысячу раз быть твоей,

να 'μαι δικιά σου

быть твоей,

να 'μαι δικιά σου

быть твоей.

Θάλασσα είναι η κάμαρα

Комната словно море,

καράβι είναι η νύχτα

ночь словно корабль,

καν' τα φιλιά σου γιασεμιά

сделай свои поцелуи жасмином

και στο κορμί μου ρίχτα

и на тело моё брось их.

Оцените перевод

Авторы: Daskalopoulos Akos Kiriakos, Plessas Mimis

Альбом

I Foni Kai O Mythos (1967-1975)

дата релиза

08-09-2006

1 Stalia Stalia
2 Symvivazomaste
3 Ti Zitame
4 Thessaloniki Mou
5 Ego Ki Esy (Ta Logia Einai Peritta)
6 Krasi, Thalassa Kai T' Agori Mou
7 Giati Fovasai (From Souvenirs to Souvenirs)
8 Koita Me Sta Matia
9 Pyretos
10 Anoixe Petra
11 Pali Tha Klapso
12 Zografismena Sto Charti
13 Ti Vradia Mou Apopse
14 I Astati
15 Dos' Mou T' Athanato Nero
16 Me Pnigei Touti I Siopi
17 Poios Ein' Aftos
18 Krima To Boi Sou
19 23 Aprilides
20 Otan Simanei Esperinos
21 Enan Kairo
22 To Petsino Sakaki
23 De Symfonisame
24 To Mantalo
25 Esy Eisai I Aitia Pou Ypofero
26 Sa Magemeno To Myalo Mou
27 Einai Arga Gia Klamata
28 O Teleftaios Mou Stathmos
29 KI Ystera
30 Ki Apopse Tipota
31 Ki Ego De Milisa
32 Apopse Se Thelo
33 Oi Antres Den Klaine
34 Piso Apo Tis Kalamies
35 Ti Na Ftaiei
36 Katigoro
37 Nychtoperpatimata
38 Oute Matia Dakrysmena
39 Akouste
40 Afisa Portes Anoichtes

Еще альбомы