Текст и перевод песни Marinella - Gia Senane Boro

Gia Senane Boro

Για σένανε μπορώ να βγω να ζητιανέψω,
κάθε ντροπή ν' αντέξω για σένανε μπορώ
Για σένανε μπορώ να βγω γυμνή στους δρόμους,
αντίθετα στους νόμους και κάθε ιερό
Για σένανε μπορώ τις φλέβες μου να σκίσω,
το αίμα μου ν' αφήσω να τρέξει σαν νερό
Για σένανε μπορώ πατρίδα να προδώσω,
Χριστέ ντρέπομαι τόσο και όμως το μπορώ
Για σένανε μπορώ φονιά να προσκυνήσω,
λεπρό να τον φιλήσω, για σένανε μπορώ
Για σένανε μπορώ στον Άδη να κατέβω
και σέρνοντας ν' ανέβω το πιο ψηλό βουνό
Για σένανε μπορώ στ' απόσπασμα να πάω
και να χαμογελάω σαν να 'τανε γιορτή,
ν' αφήσω σαν νερό το αίμα μου να τρέξει,
χωρίς να πω μια λέξη, ούτε όχι, ούτε γιατί
Για σένανε μπορώ τις φλέβες μου να σκίσω,
το αίμα μου ν' αφήσω να τρέξει σαν νερό
Για σένανε μπορώ πατρίδα να προδώσω,
Χριστέ ντρέπομαι τόσο και όμως το μπορώ

For You

For you I can go out and beg,
any shame I can endure for you I can
For you I can go out naked in the streets,
contrary to the laws and any sacred
For you I can cut my veins,
let my blood run like water
For you I can betray my country,
Oh Christ, I am so ashamed and yet I can
For you I can worship a murderer,
kiss a leper, for you I can
For you I can go down to Hades
and crawl up the highest mountain
For you I can go to the firing squad
and smile as if it were a celebration,
to let my blood run like water,
without saying a word, not no, not why
For you I can cut my veins,
let my blood run like water
For you I can betray my country,
Oh Christ, I am so ashamed and yet I can