Текст и перевод песни Marinella - Gialini Kardia

Gialini Kardia

Γυάλινη καρδιά

Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Νίκος Αντύπας

1η ερμηνεία: Μαρινέλλα

Τα σκούπισα
τα μάζεψα
τα θρύψαλα
της γυάλινης καρδιάς μου

Με τόσο πόνο χάζεψα
πώς γλίστρησε απ′ τα χέρια
ο έρωτάς μου

Τα σκούπισα
τα μάζεψα
τα θρύψαλα
της γυάλινης καρδιάς μου

Τ' απίστευτο σημάδεψα
πώς μου ′φυγε απ' τα χέρια
ο έρωτάς μου

Άμμος ήτανε
προτού γυαλί να γίνει
γάμος ήταν
που δεν ήτανε να γίνει
Ο, τι ήτανε χρειάστηκε
χρειάστηκε καμίνι
για να λιώσει
τόσο διάφανο να γίνει

Μα τα 'χει αυτά
το γυάλινο
το μέσα
το κρυστάλλινο
να σπάσει
Κοιτάς τα λαμπυρίσματα
που πάει πια
τα παίρνει το φαράσι

Μα τα ′χει αυτά
ο έρωτας
σαν έρωτας
να ′ρθει
και να περάσει

Μια πρόσθεση
μια αφαίρεση
ας έκανε
μια εξαίρεση
μια στάση...

Хрустальное сердце

Хрустальное сердце

Стихи: Лина Николакопулу
Музыка: Никос Антипас

Первое исполнение: Маринэлла

Я собрала
Я подмела
Осколки
Моего хрустального сердца

С такой болью смотрела,
Как выскользнул из рук
Моя любовь

Я собрала
Я подмела
Осколки
Моего хрустального сердца

Я отметила невероятное,
Как ускользнул из моих рук
Моя любовь

Это был песок
Прежде чем стать стеклом
Это был брак
Которому не суждено было состояться
Чему быть, того не миновать
Понадобился горн
Чтобы расплавить
Чтобы стало таким прозрачным

Но это свойственно
Стеклянному
Внутреннему
Хрустальному
Разбиться
Смотришь на блестки
Куда теперь
Их сметает совок

Но это свойственно
Любви
Как любви
Прийти
И пройти

Сложение
Вычитание
Если бы сделал
Исключение
Остановку...