Текст и перевод песни Marinella - Giati Fovasai (From Souvenirs to Souvenirs)

Γιατί φοβάσαι τη σιωπή;
Είμαι δική σου σ′το 'χω πει
Με τη σιωπή μου σου μιλώ
και σε φιλώ,
κύμα τρελό μες στο γιαλό
Πάρ′ το φεγγάρι και καν' το βέρα μου
Φίλε μου, άντρα και αγέρα μου
Πάρ' τη ζωή απόψε να την πιεις
σταγόνα από κρασί
όλος ο κόσμος είσ′ εσύ

Γιατί γλυκό παιδί μου κλαις
τα δειλινά, τις Κυριακές;
Έγω σε κάθε προσευχή
κάνω ευχή
να ′σαι το τέλος μου κι η αρχή
Πάρ' το φεγγάρι και καν′ το βέρα μου
Φίλε μου, άντρα και αγέρα μου
Πάρ' τη ζωή απόψε να την πιεις
σταγόνα από κρασί
όλος ο κόσμος είσ′ εσύ
Πάρ' το φεγγάρι και καν′ το βέρα μου
Φίλε μου, άντρα και αγέρα μου
Πάρ' τη ζωή απόψε να την πιεις
σταγόνα από κρασί
όλος ο κόσμος είσ' εσύ

Почему Ты боишься тишины;
Я твоя, я же говорила тебе.
Своим молчанием я обращаюсь к тебе
и я целую тебя,
сумасшедшая волна в Гиалосе
Возьми луну и сделай ее моим обручальным кольцом
Мой друг, мой мужчина и мой мальчик
Возьми жизнь сегодня вечером и выпей ее
капля вина
весь мир - это ты

Почему, мое милое дитя, ты плачешь
ночью, по воскресеньям;
Меня в каждой молитве
загадай желание
будь моим концом и началом
Возьми луну и сделай ее моим обручальным кольцом
Мой друг, мой мужчина и мой мальчик
Возьми жизнь сегодня вечером и выпей ее
капля вина
весь мир - это ты
Возьми луну и сделай ее моим обручальным кольцом
Мой друг, мой мужчина и мой мальчик
Возьми жизнь сегодня вечером и выпей ее
капля вина
весь мир - это ты