Текст и перевод песни Marinella - I Astati

I Astati

Αυτός που με χαιρέτησε
κι αυτός που μου γελάει
ήταν παλιός συμμαθητής,
ωραίος και ειλικρινής.
Τα ήπιαμε, τα είπαμε
και την αυγούλα πάει.
Πως είμαι άστατη μου λες,
μα να φοβάσαι τις σεμνές
κι αν πίνω κι αν ζαλίζομαι
εσένα συλλογίζομαι.
Έλα λοιπόν να γύρουμε
κι η ζήλια μη σε τρώει
και με φιλιά θα σου το πω
πως μόνο εσένα αγαπώ.
Μα να που παρασύρουμαι
και δεν κοιτώ ρολόι.
Πως είμαι άστατη μου λες,
μα να φοβάσαι τις σεμνές
κι αν πίνω κι αν ζαλίζομαι
εσένα συλλογίζομαι.

I Astati

Celui qui m'a salué
et celui qui me fait rire
était un ancien camarade de classe,
beau et sincère.
Nous avons bu, nous avons parlé
et l'œuf est allé.
Comment je suis volage me dis-tu,
Mais il faut craindre les modestes
et si je bois et si je suis étourdi
je pense à toi.
Viens donc nous tournons
et que la jalousie ne te ronge pas
et avec des baisers je te le dirai
que je n'aime que toi.
Mais voilà que je m'emballe
et je ne regarde pas l'horloge.
Comment je suis volage me dis-tu,
Mais il faut craindre les modestes
et si je bois et si je suis étourdi
je pense à toi.