Текст и перевод песни Marinella - Kamia Fora

Kamia Fora

Καμιά...
Λέω ν'αλλάξω ουρανό, μα δεν υπάρχουν δρόμοι, κι άλλη φορά σκέφτομαι πόσο σ'αγαπώ και σου, και σου ζητώ συγγνώμη.
Τώρα δεν είμαστε παιδιά, να'χουμε φως μες την καρδιά, να μας σκεπάζει.
Μα σ'αγαπώ, σου το'χω πει, κι η αγάπη σου σαν Κυριακή με ξεκουράζει.
Καμιά φορά λέω να αλλάξω ουρανό μα δεν υπάρχουν δρόμοι κι άλλη φορά σκέφτομαι πόσο σ'αγαπώ και σου, και σου ζητώ συγγνώμη.
Βλέπεις πως άλλαξε ο καιρός κι έγινε ο κόσμος βροχερός, όλο χαλάζι.
Μα σ'αγαπώ, σου το'χω πει, κι αν όλα μοιάζουν φυλακή δε με τρομάζει.
Καμιά φορά λέω να αλλάξω ουρανό μα δεν, μα δεν υπάρχουν δρόμοι, κι άλλη φορά σκέφτομαι πόσο σ'αγαπώ, και σου, και σου ζητώ συγγνώμη.
Καμιά φορά!

Kamia Fora

Aucune...
Je dis que je vais changer de ciel, mais il n'y a pas de routes, et une autre fois je pense à combien je t'aime et je te demande pardon.
Maintenant, nous ne sommes plus des enfants, pour avoir de la lumière dans le cœur, et nous protéger.
Mais je t'aime, je te l'ai dit, et ton amour comme un dimanche me repose.
Parfois, je dis que je vais changer de ciel, mais il n'y a pas de routes, et une autre fois je pense à combien je t'aime et je te demande pardon.
Tu vois comment le temps a changé et le monde est devenu pluvieux, tout est grêle.
Mais je t'aime, je te l'ai dit, et si tout ressemble à une prison, cela ne m'effraie pas.
Parfois, je dis que je vais changer de ciel, mais non, non, il n'y a pas de routes, et une autre fois je pense à combien je t'aime, et je te demande pardon.
Parfois !