Текст и перевод песни Marinella - Kamia Fora

Kamia Fora

Καμιά...
Λέω ν'αλλάξω ουρανό, μα δεν υπάρχουν δρόμοι, κι άλλη φορά σκέφτομαι πόσο σ'αγαπώ και σου, και σου ζητώ συγγνώμη.
Τώρα δεν είμαστε παιδιά, να'χουμε φως μες την καρδιά, να μας σκεπάζει.
Μα σ'αγαπώ, σου το'χω πει, κι η αγάπη σου σαν Κυριακή με ξεκουράζει.
Καμιά φορά λέω να αλλάξω ουρανό μα δεν υπάρχουν δρόμοι κι άλλη φορά σκέφτομαι πόσο σ'αγαπώ και σου, και σου ζητώ συγγνώμη.
Βλέπεις πως άλλαξε ο καιρός κι έγινε ο κόσμος βροχερός, όλο χαλάζι.
Μα σ'αγαπώ, σου το'χω πει, κι αν όλα μοιάζουν φυλακή δε με τρομάζει.
Καμιά φορά λέω να αλλάξω ουρανό μα δεν, μα δεν υπάρχουν δρόμοι, κι άλλη φορά σκέφτομαι πόσο σ'αγαπώ, και σου, και σου ζητώ συγγνώμη.
Καμιά φορά!

Иногда

Иногда...
Думаю, сменить бы небо, но нет дорог, а в другой раз думаю, как сильно я тебя люблю, и у тебя, и у тебя прошу прощения.
Теперь мы не дети, чтобы свет в сердце нас согревал.
Но я люблю тебя, я тебе говорила, и твоя любовь, как воскресенье, меня успокаивает.
Иногда думаю, сменить бы небо, но нет дорог, а в другой раз думаю, как сильно я тебя люблю, и у тебя, и у тебя прошу прощения.
Видишь, как погода изменилась, и мир стал дождливым, сплошной град.
Но я люблю тебя, я тебе говорила, и даже если всё похоже на тюрьму, меня это не пугает.
Иногда думаю, сменить бы небо, но нет, но нет дорог, а в другой раз думаю, как сильно я тебя люблю, и у тебя, и у тебя прошу прощения.
Иногда!