Текст и перевод песни Marinella - Prova Nifikou

Prova Nifikou

Έλα, έλα και πάρε τη ζωή μου τη νεκρή
Σιγά, σιγά, γλυκά, γλυκά
Στα χέρια σου να την κρατήσεις
Αργά, αργά, γλυκά, γλυκά
Μ' ένα φιλί να μ' αναστήσεις.
Ό, τι αγαπούσα ήταν ένα ψέμα
Έμοιαζε με πρόβα, πρόβα νυφικού
Όπως η ζωή μου που κάθε μέρα
Με πάει πάντα και κάπου αλλού.
Έλα, να ξαναρχίσω θέλω πάλι απ' την αρχή
Σιγά, σιγά, γλυκά, γλυκά
Με μια ματιά να με φωτίσεις
Αργά, αργά, γλυκά, γλυκά
Μ' ένα φιλί να μ' αναστήσεις.
Ό, τι αγαπούσα ήταν ένα ψέμα
Έμοιαζε με πρόβα, πρόβα νυφικού
Όπως η ζωή μου που κάθε μέρα
Με πάει πάντα και κάπου αλλού.

A Rehearsal for a Wedding Dress

Come, come and take my lifeless life
Slowly, slowly, sweetly, sweetly
Hold it in your hands
Slowly, slowly, sweetly, sweetly
Revive me with a kiss.
Everything I loved was a lie
It was like a rehearsal, a rehearsal for a wedding dress
Like my life, which every day
Always takes me somewhere else.
Come, I want to start over again from the beginning
Slowly, slowly, sweetly, sweetly
Light me up with a glance
Slowly, slowly, sweetly, sweetly
Revive me with a kiss.
Everything I loved was a lie
It was like a rehearsal, a rehearsal for a wedding dress
Like my life, which every day
Always takes me somewhere else.