Текст и перевод песни Marinella - Prova Nifikou

Prova Nifikou

Έλα, έλα και πάρε τη ζωή μου τη νεκρή
Σιγά, σιγά, γλυκά, γλυκά
Στα χέρια σου να την κρατήσεις
Αργά, αργά, γλυκά, γλυκά
Μ' ένα φιλί να μ' αναστήσεις.
Ό, τι αγαπούσα ήταν ένα ψέμα
Έμοιαζε με πρόβα, πρόβα νυφικού
Όπως η ζωή μου που κάθε μέρα
Με πάει πάντα και κάπου αλλού.
Έλα, να ξαναρχίσω θέλω πάλι απ' την αρχή
Σιγά, σιγά, γλυκά, γλυκά
Με μια ματιά να με φωτίσεις
Αργά, αργά, γλυκά, γλυκά
Μ' ένα φιλί να μ' αναστήσεις.
Ό, τι αγαπούσα ήταν ένα ψέμα
Έμοιαζε με πρόβα, πρόβα νυφικού
Όπως η ζωή μου που κάθε μέρα
Με πάει πάντα και κάπου αλλού.

Répétition de mariage

Viens, viens et prends ma vie morte
Doucement, doucement, doucement, doucement
Tiens-la dans tes mains
Doucement, doucement, doucement, doucement
Ranime-moi avec un baiser.
Tout ce que j'aimais était un mensonge
Cela ressemblait à une répétition, une répétition de mariage
Comme ma vie qui chaque jour
Me mène toujours quelque part ailleurs.
Viens, je veux recommencer depuis le début
Doucement, doucement, doucement, doucement
Éclaire-moi d'un regard
Doucement, doucement, doucement, doucement
Ranime-moi avec un baiser.
Tout ce que j'aimais était un mensonge
Cela ressemblait à une répétition, une répétition de mariage
Comme ma vie qui chaque jour
Me mène toujours quelque part ailleurs.