Текст и перевод песни Marinella - Pyretos

Pyretos

Στη ζωή μου καθεμία
καθεμία γνωριμία
μια καινούργια τρικυμία,
ένας άλλος πυρετός.
Κάθε νέα γνωριμία
όνειρα με συντομία,
μια ελπίδα καθεμία
κι ένας πόνος δυνατός

Κι αν εσύ δεν είσαι απ' αυτές
κι αν εσύ δε φταις, τι πρέπει να γίνει;
Όταν πάρουν όλα φωτιά
τα κάψει η ψευτιά
τι θέλεις να μείνει
τι θέλεις να μείνει

Στη ζωή μου καθεμία
καθεμία γνωριμία
μια καινούργια τρικυμία,
ένας άλλος πυρετός.

Στη ζωή μου καθεμία
καθεμία γνωριμία
μια γλυκιά λιποθυμία,
μια παγίδα του καημού.
Κάθε νέα γνωριμία
όνειρα με συντομία
κι ένα βήμα καθεμία
προς τα χείλη του γκρεμού.

Κι αν εσύ δεν είσαι απ' αυτές
κι αν εσύ δε φταις, τι πρέπει να γίνει
Όταν πάρουν όλα φωτιά
τα κάψει η ψευτιά
τι θέλεις να μείνει
τι θέλεις να μείνει

Στη ζωή μου καθεμία
καθεμία γνωριμία
μια καινούργια τρικυμία
ένας άλλος πυρετός

Pyretos

In my life, every acquaintance,
every meeting,
is a new storm,
a new fever.
Every new acquaintance,
brings dreams for a short time,
a new hope,
and a great pain.

And if you aren't one of those,
and if you're not to blame, then what should be done?
When the flames rise
to burn the lies away,
what do you want to be left?
what do you want to be left?

In my life, every acquaintance,
every meeting,
is a new storm,
a new fever.

In my life, every acquaintance,
every meeting,
is a sweet faint,
a trap of sorrow.
Every new acquaintance,
brings dreams for a short time
and a step,
towards the edge of the cliff.

And if you aren't one of those,
and if you're not to blame, then what should be done?
When the flames rise
to burn the lies,
what do you want to be left?
what do you want to be left?

In my life, every acquaintance,
every meeting,
is a new storm,
a new fever.