Текст и перевод песни Marinella - S' Aparnithika Tris

S' Aparnithika Tris

Σ′απαρνήθηκα τρις
Kι αν με ρώταγαν κι άλλη
Φα σ' αρνιόμουν και πάλι
Τι να πεις, τι να πεις.

Ρίζες νόμιζα έχει
Η αγάπη στη Γης
Μα τι λίγο αντέχει
Στον βοριά της ζωής
Στον βοριά της ζωής
Τι να πεις, τι να πεις

Σ′απαρνήθηκα τρις
Πόσο έκλαψα, πόσο
Και σ' αγάπαγα τόσο
Τι να πεις, τι να πεις

Πέτρα είπα θα γίνω
Και βουνό να κρυφτείς
Κι έγειρα σαν το κρίνο
Στον βοριά της ζωής
Στον βοριά της ζωής
Τι να πεις, τι να πεις

Σ'απαρνήθηκα τρις
Και τα όνειρα σβήσαν
Φα σ′ αρνιόμουν κι αν ήσαν
Χίλιοι τρεις, τι να πεις.

Βράχος έλεγα θα ′ναι
Η αγάπη στη Γης
Μα οι όρκοι σκορπάνε
Στον βοριά της ζωής
Στον βοριά της ζωής
Τι να πεις, τι να πεις

J'ai renoncé trois fois

J'ai renoncé trois fois
Et si tu me le demandais encore
Je te le nierais encore
Que dire, que dire.

J'avais pensé que l'amour
Avait des racines sur terre
Mais comme il résiste peu
Au vent du nord de la vie
Au vent du nord de la vie
Que dire, que dire

J'ai renoncé trois fois
Combien j'ai pleuré, combien
Et je t'aimais tant
Que dire, que dire

Je me suis dit que je deviendrais une pierre
Et une montagne pour te cacher
Et je me suis inclinée comme un lis
Au vent du nord de la vie
Au vent du nord de la vie
Que dire, que dire

J'ai renoncé trois fois
Et les rêves se sont éteints
Je te le nierais même s'il y en avait
Mille trois, que dire.

Je me suis dit que ce serait un rocher
L'amour sur terre
Mais les serments se dispersent
Au vent du nord de la vie
Au vent du nord de la vie
Que dire, que dire