Sinora I Agapi Den Gnorizi - Marinella перевод на немецкий

Sinora I Agapi Den Gnorizi

Άσε με να κάτσω πλάι σου
κι ό, τι θέλεις συλλογίσου,
δε θα σου μιλήσω, δε θα σου μιλήσω.
Μίλα με τους άλλους γύρω σου
για ν' ακούω τη φωνή σου,
σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.

Σύνορα η αγάπη δε γνωρίζει,
πόσο σ' αγαπώ, πόσο σ' αγαπώ.
Γέρνεις και ο ίσκιος σου μ' αγγίζει
κι εγώ ριγώ, κι εγώ ριγώ.

Άσε με απ' το ποτήρι σου
μια γουλιά να πιω ακόμα,
δίψασα πολύ, δίψασα πολύ.
Φεύγει η ζωή και χάνεται
και τ' αφίλητό μου στόμα
καίει για ένα φιλί, καίει για ένα φιλί.

Liebe kennt keine Grenzen

Lass mich neben dir sitzen
und denk, was immer du willst,
ich werde nicht mit dir sprechen, ich werde nicht mit dir sprechen.
Sprich mit den anderen um dich herum,
damit ich deine Stimme höre,
ich bitte dich, ich bitte dich.

Liebe kennt keine Grenzen,
wie sehr ich dich liebe, wie sehr ich dich liebe.
Du lehnst dich und dein Schatten berührt mich
und ich erzittere, und ich erzittere.

Lass mich aus deinem Glas
noch einen Schluck trinken,
ich habe großen Durst, ich habe großen Durst.
Das Leben vergeht und schwindet
und mein ungeküsster Mund
brennt nach einem Kuss, brennt nach einem Kuss.