Текст и перевод песни Marinella - Symvivazomaste

Symvivazomaste

Συμβιβαζόμαστε,
δε χωριζόμαστε
κι αυτό είναι λάθος

Υποκρινόμαστε
πως αγαπιόμαστε
τάχα με πάθος

Πρέπει να σπάσουμε τις αλυσίδες
δε έχουμε καιρό γι' άλλες ελπίδες
πρέπει να φύγουμε χωρίς αντίο
είναι αργά, πολύ αργά και για τους δύο

Σαν συναντιόμαστε
δεν κοιταζόμαστε
ούτε σαν φίλοι

Κι όταν φιλιόμαστε
κι οι δυο αισθανόμαστε
κρύα τα χείλη

Πρέπει να σπάσουμε τις αλυσίδες
δε έχουμε καιρό γι' άλλες ελπίδες
πρέπει να φύγουμε χωρίς αντίο
είναι αργά, πολύ αργά και για τους δύο

Мы идём на компромисс

Мы идём на компромисс,
мы не расстаёмся,
и это ошибка.

Мы притворяемся,
что любим друг друга,
якобы со страстью.

Мы должны разорвать эти цепи,
у нас нет времени на другие надежды.
Мы должны уйти без прощания,
слишком поздно, очень поздно для нас обоих.

Когда мы встречаемся,
мы не смотрим друг другу в глаза,
даже как друзья.

И когда мы целуемся,
мы оба чувствуем,
холод наших губ.

Мы должны разорвать эти цепи,
у нас нет времени на другие надежды.
Мы должны уйти без прощания,
слишком поздно, очень поздно для нас обоих.