Nova I - Marinho перевод на немецкий

Nova I

Sei que vou ouvir
Que é melhor não me arriscar
Que aventura é pra quem não tem muito a perder.

Vão contar histórias de quem fracassou
Vão tentar enfraquecer tudo o que sonhei.
Bem que eu sei, só eu posso clarear
Tudo o que é obscuro e vem sem me avisar.

Só eu sei até onde posso ir
Se eu devo ou não partir
E se eu vou chegar lá.

Neuland I

Ich weiß, ich werde hören,
dass es besser ist, kein Risiko einzugehen,
dass Abenteuer für die sind, die nicht viel zu verlieren haben.

Sie werden Geschichten von denen erzählen, die gescheitert sind,
sie werden versuchen, alles, wovon ich geträumt habe, zu schwächen.
Ich weiß es genau, nur ich kann erhellen,
alles, was dunkel ist und ohne Vorwarnung kommt.

Nur ich weiß, wie weit ich gehen kann,
ob ich aufbrechen soll oder nicht,
und ob ich dort ankommen werde.