Window Pain - Marinho перевод на немецкий

Window Pain

There's a dimple in my head
On the right side
And I rub it from time to time
It reminds me of a window pane

I was five and wanted to play
Chasing some boy down the street
I didn't see what was in my way

Broken glass, a beach of silica grains
Reflecting sunlight and good times

Went into the window pane
But from that time I don't remember being hurt
Just the freedom, in my shorts and an old t-shirt
I don't see no window pane, no blood coming from my brain
I don't remember feeling any pain

On that day I hit my head
But all that's left
Is the laughter we had instead
And all the fun we had

So let me keep that in mind for the next heartbreak
That the memory of pain
It can turn into a good time

It's all broken glass, a beach of silica grains
Reflecting sunlight and good times

Went into the window pane
But from that time I don't remember being hurt
Just the freedom, in my shorts and an old t-shirt
I don't see no window pane, no blood coming from my brain
I don't remember feeling any pain

Fensterschmerz

Da ist eine Delle in meinem Kopf
Auf der rechten Seite
Und ich reibe sie von Zeit zu Zeit
Sie erinnert mich an eine Fensterscheibe

Ich war fünf und wollte spielen
Jagte irgendeinen Jungen die Straße hinunter
Ich sah nicht, was mir im Weg war

Zerbrochenes Glas, ein Strand aus Siliziumkörnern
Spiegelnd Sonnenlicht und gute Zeiten

Flog in die Fensterscheibe
Aber aus dieser Zeit erinnere ich mich nicht, verletzt worden zu sein
Nur die Freiheit, in meinen Shorts und einem alten T-Shirt
Ich sehe keine Fensterscheibe, kein Blut, das aus meinem Gehirn kommt
Ich erinnere mich nicht, irgendeinen Schmerz gefühlt zu haben

An jenem Tag schlug ich mir den Kopf an
Aber alles, was geblieben ist
Ist das Lachen, das wir stattdessen hatten
Und all der Spaß, den wir hatten

Also lass mich das für den nächsten Herzschmerz im Gedächtnis behalten
Dass die Erinnerung an Schmerz
Sich in eine gute Zeit verwandeln kann

Es ist alles zerbrochenes Glas, ein Strand aus Siliziumkörnern
Spiegelnd Sonnenlicht und gute Zeiten

Flog in die Fensterscheibe
Aber aus dieser Zeit erinnere ich mich nicht, verletzt worden zu sein
Nur die Freiheit, in meinen Shorts und einem alten T-Shirt
Ich sehe keine Fensterscheibe, kein Blut, das aus meinem Gehirn kommt
Ich erinnere mich nicht, irgendeinen Schmerz gefühlt zu haben