Текст и перевод песни Marini - Adakah

Adakah

Setetes embun bening
Yang menitik dingin di wajahku
Yang merenung penuh haru
Bagaikan air mata hati yang tiada lagi

Mulianya hidup ini
Namun hati sepi, rasa sunyi
Tiada debar hati lagi

Yang hilang dan pergi
Bersama celah harapan
Lunglai tangan lepas menggapaimu
Hari dan hari berlalu membawa harapanku

Mungkinkah dan adakah
Hasrat kasih sayangmu yang tulus
Yang hidup penuh cinta
Dari satu hati yang senantiasa bersemi

Mulianya hidup ini
Namun hati sepi, rasa sunyi
Tiada debar hati lagi

Yang hilang dan pergi
Bersama celah harapan
Lunglai tangan lepas menggapaimu
Hari dan hari berlalu membawa harapanku

Mungkinkah dan adakah
Hasrat kasih sayangmu yang tulus
Yang hidup penuh cinta
Dari satu hati yang senantiasa bersemi

Adakah dan mungkinkah
Hasrat kasih sayangmu yang tulus
Yang hidup penuh cinta
Dari satu hati yang senantiasa bersemi

Mungkinkah dan adakah
Hasrat kasih sayangmu yang tulus
Yang hidup penuh cinta
Dan s′lalu bersemi
Selamanya

Y a-t-il

Une goutte de rosée claire
Qui dépose sa fraîcheur sur mon visage
Qui réfléchit avec émotion
Comme des larmes de cœur qui ne sont plus

La splendeur de cette vie
Mais mon cœur est vide, je me sens seul
Il n'y a plus de battement de cœur

Ce qui est perdu et parti
Avec l'espoir qui s'échappe
Ma main faible te laisse tomber
Les jours et les jours passent, emportant mes espoirs

Est-ce possible, y a-t-il
Le désir de ton amour sincère
Qui vit de cet amour
D'un cœur qui fleurit toujours

La splendeur de cette vie
Mais mon cœur est vide, je me sens seul
Il n'y a plus de battement de cœur

Ce qui est perdu et parti
Avec l'espoir qui s'échappe
Ma main faible te laisse tomber
Les jours et les jours passent, emportant mes espoirs

Est-ce possible, y a-t-il
Le désir de ton amour sincère
Qui vit de cet amour
D'un cœur qui fleurit toujours

Y a-t-il, est-ce possible
Le désir de ton amour sincère
Qui vit de cet amour
D'un cœur qui fleurit toujours

Est-ce possible, y a-t-il
Le désir de ton amour sincère
Qui vit de cet amour
Et qui fleurit toujours
Pour toujours